Phonemes Radicals Random hieroglyph Add word

Edit

Hieroglyph 驳

Putonghua pinyin
palladius бо  
roman letters  
zhuyin ㄅㄛˊ 
Hieroglyph 驳
Russian value
I гл.
1) опровергать, доказывать несостоятельность (в споре); полемизировать, приводить доводы против; резко возражать; критиковать; громить в споре; оспаривать; спор, дискуссия; полемика
把他的話都駁了 полностью опроверг его слова
駁證 опровергать доказательства (свидетельства)

2) перегружать (товары)
米駁卸到堆棧裏 выгрузили на склад

3) сбивать (цену); торговаться, выторговывать
駁了價錢 сбить цену
II сущ.
сокр. баржа, шаланда; лихтер; плашкоут
鐵駁 железная баржа
III прил.
пёстрый; пегий (о лошади); смешанный; нечистой масти; пятнистый; беспорядочный
駁羽 пёстрые крылья
斑駁 пятнисто-пёстрый
粹駁 чистой и нечистой масти
English value
varicolored, variegated; mixed
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  603

The writing hieroglyph 驳

Writing 驳
simplified
traditional
zvariant
Состав иероглифа 驳
ключ
radical's number 187
strokes quantity in the radical 10
added strokes 4
total strokes 14

Чтения иероглифа 驳 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) бо
путунхуа (пиньинь, латиница)
путунхуа (чжуинь) ㄅㄛˊ
кантонское (Йель, латиница)
кантонское (ютпин, латиница) bok3
кантонское (кириллица)
хакка (латиница) bok7
онное | кунное (кириллица)
онное | кунное (латиница)
онное | кунное (кана)
  Чтения в корейском языке
(кириллица)
(латиница)
(хангыль)
Чтения во вьетнамском языке
(латиница)
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница)

Коды и индексы иероглифа 驳

Коды в кодировках
Юникод 9a73
Биг-5 (Big5)
Джи-би-2312 (GB-2312) 3235
Джи-би-кей (GBK) C2BF
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990)
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989)
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 74544.100
Словарь "Канси" 1447.241
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь"
Словарь "Цыхай"
Словарь Морохаси 0
Словарь "Дэ джаён" 0000.000
Словарь Мэтьюза 0
Словарь Нельсона 0
Словарь Ошанина том 1, иероглиф №1311
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР 7463
Телеграфный код Тайваня None
Прочие коды
Символьный код иероглифа XOOS
Код "Цанцзе" NMKK
Код "Четыре угла" 7414

驳驳劣劣

храбрый, дерзкий; решительный

驳马

пегая (пятнистая) лошадь, лошадь нечистой масти

驳难

аномалия

驳错

смешанный, многосложный, неодинаковый, разносоставный

驳运

перегружать (с судна на судно)

驳辩

оспаривать, возражать в споре, опровергать (противника)

驳辞

1) неверные слова, противоречивые речи
2) возражение, опровержение

驳货

перегружать товар

驳谤

клеветать, злословить; поносить, чернить, оговаривать

驳说

см. 駁論

驳诘

припирать к стенке вопросами; выговаривать

驳论

опровергать, критиковать; возражение, опровержение

驳议

1) опровергать; оспаривать, возражать; опровержение, возражение
2) критиковать
3) лит. полемический жанр

驳覆

отказывать (кому-л.), отклонять (ходатайство)

驳落

провалиться \

驳荦

1) пёстрая корова
2) пёстрый, разноцветный; нечистой масти

驳色

разноцветная (пёстрая) окраска; пёстрый, разноцветный

驳船队

караван (речной)

驳船费

расходы по погрузке (на водном транспорте)

驳船

1) лодка (судно) для перегрузки; баржа, лихтер, шаланда, плашкоут
2) перегружать на другое судно

驳渡

переправлять на пароме; перевозить на другой берег

驳毁

порочить; клеветать

驳正

опровергать и выправлять; поправлять; поправка

驳案

опротестовать (кассировать) дело

驳栏

мешать, препятствовать; стеснять, связывать

驳杂

пёстрый, нечистой масти; беспорядочный, хаотичный; сумбурный; смешанный, разносоставный; мешанина

驳斥

1) давать отповедь; отводить; опровергать; отповедь; отвод, опровержение
2) отклонять; отвергать; отказывать

驳文

текст с опровержением; опровержение

驳政

критиковать действия правительства

驳批

отклонить \, отказать

驳岸

1) береговая дамба, берег; набережная стенка
2) выгружать на берег (товар)

驳子

лодка для перегрузки; баржа, шаланда; лихтер; плашкоут

驳头

отворачиваться; поворачиваться

驳壳枪

автоматический пистолет; маузер

驳垮

* разбивать, громить (в споре)

驳回

1) отклонять (прошение); отвергать; возражать; оставлять без последствий (напр. жалобу)
上訴駁回 апелляционная жалоба отклоняется
2) снижать, сбивать (цену); торговаться, выторговывать

驳口

противоречить, резко отводить

驳勘

пересматривать решение суда по апелляции; опротестовывать решение судебной инстанции

驳击

возражать, оспаривать; опровергать; громить (чьи-л. доводы); ожесточённые нападки

驳兵

отводить войска

驳倒

1) опровергать (в споре), разбивать доводы противника
2) сбивать (цену)

驳价儿

торговаться, выторговывать, сбивать цену

驳价

торговаться, выторговывать, сбивать цену

驳乐

см. 駁犖

驳不倒

никак не опровергнуть; неоспоримый, неопровержимый




Comments
Only authorized users can comment