Phonemes Radicals Random hieroglyph Add word

Edit

Hieroglyph 驕

Putonghua pinyin
palladius цзяо сяо цзюй цяо  
roman letters jiāo xiāo qiáo  
zhuyin ㄐㄧㄠ  ㄒㄧㄠ  ㄐㄩ  ㄑㄧㄠˊ 
Hieroglyph 驕
Russian value
jiāo; в сочет. также jiào; jiǎo I прил./наречие
1) гордый, надменный; высокомерный (самонадеянный); спесивый; гордость, спесь
得志而覺驕 достичь желаемого и почувствовать гордость
富而無驕 богат, но не спесив
多驕必敗 чрезмерно самонадеянный обречён на неудачу

2) своевольный; заносчивый, строптивый; дикий, ярый; неприрученный (о животном)
馬驕兵悍 кони яры и дерзки войска
驕汰 самоуправный, чересчур своевольный

3) * рослый; здоровый, сильный; крепкого сложения
四牡有驕 четвёрка жеребцов сильна
我馬維驕 рослый мой конь
II гл.
1) держаться гордо (заносчиво); вести себя начальственно (бесцеремонно); пренебрежительно относиться (к кому-л.); недооценивать (напр. врага); смотреть свысока (на кого-л.)
在上而不驕 занимать высокий пост, но не держаться начальственно
不可以偶有成績而驕人 нельзя из-за случайных своих успехов свысока подходить к другим

2) зазнаваться, кичиться; успокаиваться на достигнутом
果而不驕 достигнуть высоких результатов, но не загордиться
王兵勝而不驕 войска вана одержали победу, но не почили на лаврах

3) упрямиться, заноситься; своевольничать
白馬驕不行 белый конь заупрямился и не идёт с места

4)* не подходить, не годиться
驕用逐禽 не годиться для погони за птицами (об охотничьей собаке)
食之不驕 быть вполне годным для еды, быть вполне съедобным
English value
spirited horse; haughty
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  620

The writing hieroglyph 驕

Writing 驕
simplified
traditional
zvariant
Состав иероглифа 驕
ключ
radical's number 187
strokes quantity in the radical 10
added strokes 12
total strokes 22

Чтения иероглифа 驕 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) цзяо сяо цзюй цяо
путунхуа (пиньинь, латиница) jiāo xiāo qiáo
путунхуа (чжуинь) ㄐㄧㄠ ㄒㄧㄠ ㄐㄩ ㄑㄧㄠˊ
кантонское (Йель, латиница) GIU1
кантонское (ютпин, латиница) giu1
кантонское (кириллица)
хакка (латиница) giau1 kieu1
онное | кунное (кириллица) кёо огору
онное | кунное (латиница) kyou ogoru
онное | кунное (кана) きょう おごる
  Чтения в корейском языке
(кириллица) кё
(латиница) gyo
(хангыль)
Чтения во вьетнамском языке
(латиница) kiêu
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница) *gyɛu

Коды и индексы иероглифа 驕

Коды в кодировках
Юникод 9a55
Биг-5 (Big5) C5BA
Джи-би-2312 (GB-2312)
Джи-би-кей (GBK)
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990)
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) 7351
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989)
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 74577.120
Словарь "Канси" 1445.250
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" 335.51
Словарь "Цыхай" 1510.303
Словарь Морохаси 45004
Словарь "Дэ джаён" 1969.300
Словарь Мэтьюза 694
Словарь Нельсона 0
Словарь Ошанина том 1, иероглиф №3692
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР None
Телеграфный код Тайваня 7524
Прочие коды
Символьный код иероглифа
Код "Цанцзе" SFHKB
Код "Четыре угла" 7232.7



Comments
Only authorized users can comment