| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | хай |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | hài |
| путунхуа (чжуинь) | ㄏㄞˋ |
| кантонское (Йель, латиница) |
-
|
| кантонское (ютпхин, латиница) |
haai5
|
| кантонское (кириллица) |
-
|
| хакка (латиница) | hai2 hai5 |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| Кириллица, онное | кунное (по системе Е. Д. Поливанова) | ||
| онное | кунное (кана) | ||
| Латиница, онное | кунное (по системе Хепбёрна) | ||
| Чтения в корейском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Л. Р. Концевича) | |
| (хангыль) | |
| Латиница (по системе Маккьюна—Райшауэра) | |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян) | |
| (латиница) | |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | |
звукоподражание барабанному бою; трам-тарарам; греметь
перепугаться, растеряться
удивленно смотреть; в изумлении
пристыжённый; сконфуженный
шарахнуться (понестись) от испуга; понести (о лошади)
переполошиться, прийти в ужас
поражать глаз (зрение, напр. о необычном зрелище); поражаться
в панике; в ужасе; быть напуганным
{{4-0609}}
яростный прибой (рокот) волн
испугаться до холодного пота, вспотеть от испуга
испугаться; перепугаться; бояться, страшиться (кого- л., чего-л.); опасаться; испуг
поражаться, изумляться, быть изумлённым (поражённым, потрясённым); быть напуганным; запуганный, боязливый
ахнуть от испуга
поражаться, изумляться; пугаться
быть испуганным: напугаться
изумляться, удивляться; удивительный
удивлять (поражать) слух людей (обр. в знач.: чудовищный)
пугающий, ужасный, страшный, потрясающий
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 9a87 |
| Биг-5 (Big5) | |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 3A27 |
| Джи-би-кей (GBK) | E6E9 |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь «Ханьюй» | 74555.060 |
| Словарь «Канси» | 1447.241 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» | |
| Словарь «Цыхай» | |
| Словарь Морохаси | 0 |
| Словарь «Дэ джаён» | 0000.000 |
| Словарь Мэтьюза | 0 |
| Словарь Нельсона | 0 |
| Словарь Ошанина | том 1, иероглиф №2279 |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | XSZO |
| Код "Цанцзе» | NMYVO |
| Код «Четыре угла» | 7018 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 7480 |
| Телеграфный код Тайваня | None |
| Статистика | |
|---|---|
| Дата начала подсчёта: | 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени |
| Количество просмотров словарной статьи: | 870 |
