| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | цань |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | cān |
| путунхуа (чжуинь) | ㄘㄢ |
| кантонское (Йель, латиница) |
CHAAN4
|
| кантонское (ютпхин, латиница) |
caan1
|
| кантонское (кириллица) |
чхань1
|
| хакка (латиница) | con1 |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| Кириллица, онное | кунное (по системе Е. Д. Поливанова) | сaн сон | тaбэмоно куу |
| онное | кунное (кана) | さん そん | たべもの くう |
| Латиница, онное | кунное (по системе Хепбёрна) | san son | tabemono kuu |
| Чтения в корейском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Л. Р. Концевича) | чхан сон |
| (хангыль) | 찬 손 |
| Латиница (по системе Маккьюна—Райшауэра) | chan son |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян) | сан |
| (латиница) | xan |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | *tsɑn |
питаться ветром и пить росу (обр. о бедной или бродячей жизни)
питаться ветром и иметь ночлег на росе (обр. о бедной или бродячей жизни)
даос. «есть зарю», питаться красной пищей (способ самоусовершенствования даосов)
столовая; банкетный зал
ист. кухонные (столовые) деньги (добавка к окладу высшего чиновничества)
вагон-ресторан
коробка для пищи (еды)
обеденный стол
салфетка (столовая)
紙餐巾 бумажная салфетка
столовая; закусочная; кафе
столовая
банкетный (обеденный) стол
столовая; ресторан
правильно питаться, соблюдать режим питания; соблюдать рацион
1) столовый прибор
2) посуда
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 9910 |
| Биг-5 (Big5) | C05C |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 324D |
| Джи-би-кей (GBK) | |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) | |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь «Ханьюй» | 74455.050 |
| Словарь «Канси» | 1419.390 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» | |
| Словарь «Цыхай» | 1492.203 |
| Словарь Морохаси | 0 |
| Словарь «Дэ джаён» | 1944.150 |
| Словарь Мэтьюза | 6694 |
| Словарь Нельсона | 5170 |
| Словарь Ошанина | том 2, иероглиф №9934 |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | IDXO |
| Код "Цанцзе» | YEOIV |
| Код «Четыре угла» | 2773.2 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 7404 |
| Телеграфный код Тайваня | 7404 |
| Статистика | |
|---|---|
| Дата начала подсчёта: | 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени |
| Количество просмотров словарной статьи: | 2279 |
