История китайской письменности — цикл статей об истории письменности в Китае

Телеграм-канал «Шутка по-пекински» — изучение модных выражений китайского языка, употребляемых в неформальной обстановке, повседневном общении в социальных сетях

Фонемы Ключи Случайный иероглиф Добавить слово

Редактировать

Иероглиф 鞠

Транслитерации чтения в путунхуа

палладий

цзюй

цюй

циун

латиницей

jū

jú

qū

qiōng

азбукой чжуинь

ㄐㄩ

ㄐㄩˊ

ㄑㄩ

ㄑㄩㄥ

звучание в путунхуа

鞠

Русское значение

I сущ.
1) \ ножной мяч (набитый волосом; прототип футбольного мяча в древнем и средневековом Китае)

擊鞠壤 играть в ножной мяч и в чурбачки (городки)

鞠室 зал для игры в ножной мяч
2) вм. 菊 (хризантема)
II гл.
1) гнуть, сгибать; см.

鞠躬, 鞠

Английское значение

bow, bend; rear, raise, nourish

Написание иероглифа 鞠

Написание 鞠

упрощённое
традиционное
разнопись

Состав иероглифа 鞠

ключ	革
номер ключа	177
черт в ключе	9
добавленных	8
всего черт	17

Изучите написание иероглифа 鞠

Прописи 鞠

Чтения иероглифа 鞠 в диалектах китайского языка и языках Азии

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица)	цзюй цзюй цюй циун
путунхуа (пиньинь, латиница)	jū jú qū qiōng
путунхуа (чжуинь)	ㄐㄩㄐㄩˊ ㄑㄩㄑㄩㄥ
кантонское (Йель, латиница)	GUK1
кантонское (ютпхин, латиница)	guk1

кантонское (кириллица)	-
хакка (латиница)	kiuk7

Чтения в японском языке (он \| кун)
Кириллица, онное \| кунное (по системе Е. Д. Поливанова)	кику кёо	мaри
онное \| кунное (кана)	きくきょう	まり
Латиница, онное \| кунное (по системе Хепбёрна)	kiku kyou	mari

Чтения в корейском языке
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича)	кук кун
(хангыль)	국 궁
Латиница (по системе Маккьюна—Райшауэра)	guk gung

Чтения во вьетнамском языке
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян)
(латиница)	cúc

Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница)	giuk

Слова, начинающиеся с иероглифа 鞠

鞠部

труппа (ансамбль) артистов (по фамилии знаменитой сунской певицы и танцовщицы 鞠夫人, прозванной 鞠部頭, то есть Цзюй ― глава ансамбля)

鞠躬尽瘁

все силы отдавать служению отечеству, не жалеть сил на благо родины, самоотверженно служить отчизне; быть верным слугой

鞠躬

гнуть спину, кланяться, отвешивать (делать) \ поклон
一清鞠躬 эпист. И-цин почтительно кланяется, с поклоном И-цин (в конце письма) 他對觀眾深深地鞠了三個躬 он отвесил зрителям три глубоких поклона

鞠跽

совершать коленопреклонение

鞠讻

великое бедствие (несчастье); большая смута

鞠衣

желтое платье царицы (при дин. Чжоу)

鞠藭

см. 芎藭

鞠育

воспитывать, растить, вскармливать

鞠穷

см. 芎藭

鞠治

см. 鞫治

鞠戏

игра в кожаный ножной мяч (прототип футбола в древнем и средневековом Китае)
鞠

鞠子

отрок

鞠场

площадка для игры в ножной мяч (鞠)

鞠凶

1) великое бедствие (несчастье)
2) предвещать бедствие (несчастье)

鞠养