| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | кунь |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | kǔn |
| путунхуа (чжуинь) | ㄎㄨㄣˇ |
| кантонское (Йель, латиница) |
-
|
| кантонское (ютпхин, латиница) |
kwan2
|
| кантонское (кириллица) |
-
|
| хакка (латиница) | kwun5 |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| Кириллица, онное | кунное (по системе Е. Д. Поливанова) | ||
| онное | кунное (кана) | ||
| Латиница, онное | кунное (по системе Хепбёрна) | ||
| Чтения в корейском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Л. Р. Концевича) | |
| (хангыль) | |
| Латиница (по системе Маккьюна—Райшауэра) | |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян) | |
| (латиница) | |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | |
1) потаённое место, тайник (напр. в доме)
2) в глубине сердца; тёмные уголки души; тайна
порог (двери)
женские покои, женская половина; терем; гинекей; гарем
идеал женщины; достойная женщина
эпист. \ счастья (из заключительной формулы письма к женщине)
женское достоинство; женская добродетель
владычество (засилие) жены (обр. о муже под башмаком)
обладать всей полнотой военной власти; полномочия командующего
см. 閫祉
ирон. владычество жены; власть супруги
1) потаённое место, тайник (напр. в доме)
2) в глубине сердца; тёмные уголки души; тайна
за порогом; вне дома; вне столицы (также обр. в знач.: войска, особенно: в походе; военная экспедиция, поход)
внутренняя сторона порога; дома; в столице; в государстве, в пределах страны (также обр. в знач.: внутренние дела управления, гражданские дела)
ирон. приказ жены
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 9603 |
| Биг-5 (Big5) | |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 634D |
| Джи-би-кей (GBK) | E3CE |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) | |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь «Ханьюй» | 74300.050 |
| Словарь «Канси» | 1343.121 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» | |
| Словарь «Цыхай» | |
| Словарь Морохаси | 0 |
| Словарь «Дэ джаён» | 0000.000 |
| Словарь Мэтьюза | 0 |
| Словарь Нельсона | 0 |
| Словарь Ошанина | том 2, иероглиф №5622 |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | TLJF |
| Код "Цанцзе» | LSWD |
| Код «Четыре угла» | 3760 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 7045 |
| Телеграфный код Тайваня | None |
| Статистика | |
|---|---|
| Дата начала подсчёта: | 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени |
| Количество просмотров словарной статьи: | 717 |
