铭题

1) эпиграфика, надписи
2) сделать заглавную надпись (на титульном листе, вместо положительной рецензии на книгу)

铭金

стар. гравировать надпись по металлу (бронзе)

铭辞

мемориальная надпись

铭诸肺腑

запечатлеть в глубине своей души; запомнить навсегда

铭诔

похвала умершему, некролог; почтить память умершего поминальной надписью

铭识

надпись; выгравированный текст

铭记

хранить (в сердце), запечатлеть

铭肌镂骨

запечатлеть на коже и вырезать на костях; навеки запомнить (оказанное благодеяние)

铭篆

стар.
1) вырезать в знаках почерка чжуан; увековечить
2) запечатлеть в сердце, остаться навеки признательным

铭旌

рит. погребальная хоругвь (с именами и званиями покойного)

铭文学

эпиграфика

铭文

1) надпись (на бронзе или камне)
2) ода, похвала в стихах

铭戢

* быть вечно благодарным; запечатлеть глубоко в душе \

铭感五内

эпист. быть тронутым до глубины души, быть вечно благодарным (признательным), запечатлеть, увековечить в сердце

铭感

эпист. быть тронутым до глубины души, быть вечно благодарным (признательным), запечатлеть, увековечить в сердце

铭志

эпитафия; некролог

铭心

навсегда запечатлеть в сердце, навеки запомнить

铭德

* увековечить добродетель (кого-л.) в надписи

铭名

увековечить (надписью) чьё-л. имя

铭功

выгравировать надпись о (чьих-л.) заслугах; увековечить (чьи-л.) заслуги

铭刻

1) вырезать (выгравировать) надпись
2) запечатлеть, увековечить
銘刻於心 запечатлеть в сердце

铭佩

навеки сохранить в сердце