chǒu I прил. 1) безобразный, отвратительный, отталкивающий, скверный, гадкий, омерзительный
醜事 безобразное (грязное) дело 醜態 отвратительная внешность 醜得很! отвратительно! 行莫醜於辱先 нет омерзительней поступка, чем опозорить предков 2) злой; зловещий
日有食之, 亦孔之醜 затмилось солнце ― признак то зловещий 盜賊之輩醜 злы банды воров и разбойников 3) непристойный, неприличный, позорный
醜話 непристойные слова, сквернословие 4) одинаковый, подобный, равный
II сущ. 1) стыд, позор, срам; скандал
出了醜 получился провал (скандал) 家醜 семейный скандал 家醜不可外揚 перен. не выносить сор из избы 2) масса, множество
群醜 масса людей, толпа III гл. 1) стыдиться
蓋君子之無所醜也, 若此乎! вот настолько порядочному человеку нечего стыдиться! 2) считать мерзким; ненавидеть, относиться с отвращением, чувствовать антипатию
湯適夏, 既醜有夏, 復歸于亳 Тан отправился к Ся, \ поскольку \ почувствовал отвращение к владыке Ся, он вернулся снова в Бо 3) осквернить, опозорить
醜化風俗 осквернить нравы (традиции) 4) сравнивать, сопоставлять
比物醜類 сравнивать разное и сопоставлять однородное 5) * останавливаться в
醜子家 остановиться у Вас в доме
