酬金

вознаграждение, гонорар, оплата; денежная компенсация; мзда

酬酢

1) обмениваться тостами (о хозяине и госте); пировать
2) \ приём гостей с угощением
3) общаться, поддерживать отношения; вести светскую жизнь

酬还

вознаграждать, отплачивать, воздавать должное

酬赛

приносить благодарственную жертву; благодарственное жертвоприношение

酬赏

вознаградить; отблагодарить; вознаграждение

酬赎

выкупать

酬资

вознаграждение

酬贺

угощать, принимать гостей

酬谢

отблагодарить (напр. подарком); вознаградить (напр. деньгами)

酬给

воздавать, отплачивать (кому-л., чем-л.)
酬給\應得的 воздавать должное (кому- л.)

酬答

1) отблагодарить, отплатить, вознаградить
2) см. 酬和

酬神

pum. отблагодарить богов; совершить благодарственное жертвоприношение

酬直

возмещать стоимость (чего-л.), оплачивать

酬犒

вознаграждение за труд; благодарственное подношение

酬燕

устраивать ответный приём (в честь кого-л.)

酬杯

ответный тост

酬效

отдавать все силы, стараться

酬报

вознаграждать; отплачивать; вознаграждение; компенсация

酬愿

принести благодарственную жертву (божеству); благодарственный обет \

酬悉

дать исчерпывающий ответ

酬恩

отблагодарить, отплатить за добро (оказанную милость)

酬庸

награждать за заслуги (за верную службу)

酬应

1) подавать ответную реплику, отвечать
2) принимать гостей, поддерживать связи
3) вознаграждать; компенсировать

酬币

* подарок в виде куска ткани (хозяина гостю, непосредственно за пиршественным столом)

酬对

вести диалог (беседу); обходиться, обращаться (с кем- л.); обхождение, этикет

酬唱

см. 酬和

酬和

обмениваться поэтическими (песенными) экспромтами (на условленную тему и в избранной форме); обмениваться посланиями (напр. любовными)

酬劳金

денежная награда, премия

酬劳

награждать за заслуги; вознаграждать за труд
酬勞你 отблагодарить тебя 已經酬過他的勞 его труды были уже вознаграждены

酬值

возмещать стоимость (чего-л.), оплачивать

酬倩

вернуть ссуду, уплатить долг

酬价

платить условленную цену, погашать стоимость