| упрощённый | |
| традиционный | |
| разнописный |
| ключ | 辶 |
| номер ключа | 162 |
| черт в ключе | 4 |
| добавленных | 9 |
| всего черт | 13 |
| код порядка черт | |
| 331225111454 | |
| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | дунь |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | dùn |
| путунхуа (чжуинь) | ㄉㄨㄣˋ |
| кантонское (Йель, латиница) |
DEUN6
|
| кантонское (ютпхин, латиница) |
deon6
|
| кантонское (кириллица) |
тёнь6
|
| хакка (латиница) | tun3 dun3 tun6 tun5 |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| Кириллица, онное | кунное (по системе Е. Д. Поливанова) | тон сюн | ногaрэру |
| онное | кунное (кана) | とん しゅん | のがれる |
| Латиница, онное | кунное (по системе Хепбёрна) | ton shun | nogareru |
| Чтения в корейском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Л. Р. Концевича) | тун |
| (хангыль) | 둔 |
| Латиница (по системе Маккьюна—Райшауэра) | dun |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян) | чон |
| (латиница) | trốn |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | dhuə̀n dhuə̌n |
скрыться, уйти; бежать от (чего-л.)
бежать, спасаться бегством
бежать от мира, стать отшельником
1) отговорка, уловка, увёртка
2) отговариваться, увёртываться в разговоре
скрыться от мира; укрыться в…
бежать, скрыться; бегство
см. 遁辭
прятаться, таиться
бежать, спасаться бегством
дуньцзя (чародейный способ становиться невидимым и избегать зла)
мысль об уходе от мира
{{4-0096}}
исчезнуть, скрыться
попятиться; отступиться, пойти на попятный
бежать (о разбитом войске), отступать с поражением
даос. умереть, скончаться
скрыться, спрятаться
человек, склонный к подозрительности и опасениям; колеблющийся человек
бежать от мира; жить отшельником; уйти в монастырь
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 9041 |
| Биг-5 (Big5) | B950 |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 365D |
| Джи-би-кей (GBK) | CBEC |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | 6558 |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) | |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь «Ханьюй» | 63859.120 |
| Словарь «Канси» | 1260.260 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» | 427.12 |
| Словарь «Цыхай» | 1323.505 |
| Словарь Морохаси | 38978 |
| Словарь «Дэ джаён» | 1750.280 |
| Словарь Мэтьюза | 6579 |
| Словарь Нельсона | 4719 |
| Словарь Ошанина | том 3, иероглиф №11225 |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | WPEL |
| Код "Цанцзе» | YHJU |
| Код «Четыре угла» | 3230.6 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 6658 |
| Телеграфный код Тайваня | 6658 |
| Статистика | |
|---|---|
| Дата начала подсчёта: | 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени |
| Количество просмотров словарной статьи: | 921 |
