逃难

бежать от стихийного бедствия; стать беженцем

逃隐

бежать и скрыться бесследно; спрятаться, убежать

逃避

укрыться, спрятаться; убежать; бежать от…; убегать; ускользать; уклоняться, избегать; дезертировать; утечь; сбежавший; утекающий
逃避資本 а) капитал, вывезенный незаконно за границу; б) замороженные заграничные вложения

逃遁

спасаться бегством, бежать

逃逸

1) убежать; скрыться; бегство
2) ускользать, протекать; утечка; просачивание
逃逸速度 скорость (темп) утечки

逃辞

1) уйти от ответа, отговориться
2) отговорка; оправдание

逃躲

увёртываться, уклоняться; скрываться, прятаться

逃跑

бежать; обратиться в бегство; убежать
逃跑主義 полит. установка на бегство

逃走

бежать, обратиться в бегство

逃责台

убежище(-башня) от заимодавцев (где прятался 赧王 последний император дин. Чжоу IV-Ш в. до н. э.)

逃课

прогуливать уроки, бегать от занятий в школе

逃藏

скрыться \, удрать, укрыться, спрятаться

逃荒

бежать из голодающих мест

逃脱

сбежать, убежать, увильнуть (от чего-л.); спастись бегством

逃罪无门

наказание неизбежно (неотвратимо)

逃窜

скрыться; бежать в… (обычно о противнике); бегство
狼狽逃竄 бежать в панике; паническое бегство

逃税

уклоняться (убегать) от налогов (пошлин, податей)

逃秦

спасаться от Цинь \ (обр. в знач.: бежать от тирании)

逃禅

1) нарушать обеты (буддизма)
2) обратиться в буддизм (о конфуцианце)

逃禄

отказываться от жалованья (карьеры)

逃监

бежать из тюрьмы

逃疟

выехать в другое место, чтобы избежать очередного приступа малярии

逃生

1) спасаться бегством
2) уйти от смерти (гибели), уцелеть

逃犯

беглый (преступник), беглец

逃河

пеликан

逃散

разбежаться во все стороны; рассеяться

逃掉

сбежать, убежать

逃捨

бросить, отбросить; покинуть; оставить

逃扬

сбежать, убежать, улизнуть, умчаться (улетать) в далёкие края

逃户

1) ист. дворы (семьи), бежавшие от налогов, скрывшиеся налогоплательщики
2) беглецы, беженцы (напр. из голодающих районов)

逃往

скрыться, убежать (куда-л.)

逃开

избежать (чего-л.); убежать, скрыться \

逃席

уйти с обеда (пирушки), не простившись \

逃学

пропускать \ занятия (уроки); прогуливать лекции; бежать из школы

逃嫁

бросить мужа и выйти замуж за другого

逃奔

бежать, сбежать, убежать, скрыться \

逃命

спасаться бегством

逃名

бежать от славы, избегать популярности

逃反

бежать (от военных бедствий, смуты, бандитов)

逃去

сбежать

逃匿

скрыться, спрятаться, сбежать
四處逃匿 бежать врассыпную и попрятаться

逃北

обратиться в бегство, бежать (о разбитом войске); убежать, сбежать

逃刑

бежать от казни; уйти от уголовного наказания

逃出

совершить побег; убежать, сбежать, избежать, уйти от
逃出活命 уйти живым, избежать смерти

逃凶

бежавший убийца (злодей)

逃军

1) бросить свою армию
2) бежавшие части; дезертиры

逃兵

дезертир, беглый солдат

逃债台

убежище(-башня) от заимодавцев (где прятался 赧王 последний император дин. Чжоу IV-Ш в. до н. э.)

逃债

уклоняться от уплаты долгов; бегать от кредиторов

逃伏

скрываться, убегать, прятаться, залегать

逃人

беглец, дезертир

逃亡者

беглец; беглый

逃亡

1) бежать, спасаться бегством, скрываться, дезертировать
2) бегство; беглый, бежавший
逃亡地主 беглый (бежавший) помещик

逃之夭夭

ирон. (перефразировка «Шицзина») убежать, удрать, улизнуть, дать тягу

逃世

удалиться от мира; покинуть мир; бежать от людей; поселиться (жить) в уединении
{{4-0165}}

逃丁

уклоняющийся от \ повинности; дезертир