Phonemes Radicals Random hieroglyph Add word

Edit

Hieroglyph 践

Putonghua pinyin
palladius цзянь  
roman letters jiàn  
zhuyin ㄐㄧㄢˋ 
Hieroglyph 践
Russian value
jiǎn; jiàn
гл.

1) ходить по…, ступать; топтать; попирать
我不踐斯境 я не ходил по этим краям
足踐寒地 ступать по замёрзшей земле
牛羊勿踐履 пусть не потопчет скот \
以足踐之 топтать (что-л.) ногами

2) доходить до…, прибывать
重(chóng)
踐其地 вновь прибыть в эти земли

3) идти по следам, следовать
不踐其迹 идти по его (их) стопам

4) проводить, предпринимать; выполнять, осуществлять, исполнять; совершать; действительный, реальный; практический
踐禮 выполнять ритуал
王踐之事 дела, которые совершает ван

5) расставлять (располагать) рядами; расставлять в порядке; расположенный рядами, стоящий в порядке
釃酒有衍籩豆有踐 Наш стол изобилен прекрасным вином, И в полном порядке сосуды на нём

6) идти вверх; восходить, подниматься; взбираться; восходить (на престол)
踐其位 взойти на престол; занять свой пост

7)* защищать, охранять
佩踐義方 одобрять и защищать справедливую (правую) сторону

8)* брать на себя
踐任 брать на себя обязанности

9) \давить, придавить

10) вм. 剪 (стричь, срезать)
English value
trample, tread upon, walk on
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  617

The writing hieroglyph 践

Writing 践
simplified
traditional
zvariant
Состав иероглифа 践
ключ
radical's number 157
strokes quantity in the radical 7
added strokes 5
total strokes 12

Чтения иероглифа 践 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) цзянь
путунхуа (пиньинь, латиница) jiàn
путунхуа (чжуинь) ㄐㄧㄢˋ
кантонское (Йель, латиница)
кантонское (ютпин, латиница) cin5
кантонское (кириллица)
хакка (латиница) cien5
онное | кунное (кириллица) сэн фуму
онное | кунное (латиница) sen fumu
онное | кунное (кана) せん ふむ
  Чтения в корейском языке
(кириллица) чхон
(латиница) cheon
(хангыль)
Чтения во вьетнамском языке
(латиница)
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница)

Коды и индексы иероглифа 践

Коды в кодировках
Юникод 8df5
Биг-5 (Big5)
Джи-би-2312 (GB-2312) 3C79
Джи-би-кей (GBK) F5CE
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990)
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) 6382
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989)
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 63693.070
Словарь "Канси" 1226.091
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь"
Словарь "Цыхай"
Словарь Морохаси 37547
Словарь "Дэ джаён" 1698.040
Словарь Мэтьюза 0
Словарь Нельсона 4558
Словарь Ошанина том 1, иероглиф №3144
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР 6432
Телеграфный код Тайваня None
Прочие коды
Символьный код иероглифа JIHM
Код "Цанцзе" RMIJ
Код "Четыре угла" 6315.0

践阼

вступить на престол

践蹋

попирать, топтать

践蹂

топтать, попирать

践踏

топтать; притоптывать; давить ногой, попирать

践诺

делать то, что разрешено

践言

сдержать слово

践行

исполнять, выполнять, проводить в жизнь

践约

исполнять обещание (уговор); выполнять договор; вовремя прийти на свидание

践祚

вступить на престол

践石

* приступка (камень) для посадки на коня (у дверей знатного дома)

践极

* вступить на престол, взойти на трон
{{4-0229}}

践更

ист. наём (бедняка) на несение своей месячной караульной службы на границе (эпоха Хань)

践形

кит. филос. соответствие (гармония) физического и духовного начал; привести свой духовный мир в соответствие с физическим благообразием (о совершенном человеке)

践年

прошедшие (минувшие) годы; прожить (пережить столько-то) лет

践屦

наступить, придавить обувью

践履

1) исполнять (осуществлять) условленное
2) действия, поступки
3) попирать, топтать, ходить по…

践坏

вытоптать; растоптать, испортить

践历

пройти через, испытать, познать на личном опыте

践冰

ходить по \ льду (обр. в знач.: быть в опасности, рисковать; находиться на краю пропасти; опасное положение)
踐冰之慮 раздумье о том, как пройти по льду (обр. в знач.: опасения, боязливые мысли)

践位

взойти на место; вступить на престол




Comments
Only authorized users can comment