I qù сущ. 1) интерес; увлекательность; интересный
有趣 быть интересным; увлекательный, забавный 沒趣 неинтересный, неприглядный, скучный 2) устремление, желание, интересы; поставленная перед собою цель
志趣 устремления, интересы 異趣 разные устремления, различные интересы (цели) 高趣 высокие устремления (цели) 3) манеры, поведение, поступки
頗有媚趣 обладать весьма изящными манерами 4)
будд. предопределение; судьба, удел
II гл. А 1)
qù быстро идти (ехать), мчаться; торопиться, спешить; торопясь, поспешно, срочно
汝先觀吾趣 ты раньше взгляни, как я помчусь! 帝趣侯信也 государь поспешил возвести Синя в ранг хоу 2)
qù устремляться (направляться) к…; стремиться к…
左右趣之 и справа, и слева стремятся к нему (совершенному правителю) гл. Б 1)
cù,
qù * торопить, побуждать, заставлять
趣趙兵亟入關 побудить воинов царства Чжао спешно войти внутрь линии застав 趣駕 гнать свою упряжку, торопиться ехать 2)
cǒu,
qù * ухаживать за (
конями), надзирать за (
конюшнями)
趣馬官 конюший, шталмейстер (дин. Хань)
