Иероглиф 賜
Значения
🇷🇺 cì; книжн. также sì
I гл.
жаловать; удостаивать; даровать, давать; ниспосылать; снисходить; удостаивать согласием (участием); оказывать милость (благодеяние, любезность)
乞赐回音 этист. прошу удостоить ответом 赐之金 жаловать его золотом 君来赐命 вы снизошли к нам приказом (мандатом на управление) 赐盟 удостоить согласием на союзный договор 此天所以赐我 вот что ниспослано мне небом 赐可 даровать разрешение, милостиво дозволить
II сущ.
1) конец; окончание; завершение; исчерпание
无赐 не иметь конца; бесконечный, нескончаемый; неисчерпаемый
2) милость, благодеяние; любезность; дар
受(蒙)赐 удостоиться милости (любезности) 拜赐 благодарить за благодеяние (любезность, дар, любезный подарок)
III собств.
Сы (фамилия)
I гл.
жаловать; удостаивать; даровать, давать; ниспосылать; снисходить; удостаивать согласием (участием); оказывать милость (благодеяние, любезность)
乞赐回音 этист. прошу удостоить ответом 赐之金 жаловать его золотом 君来赐命 вы снизошли к нам приказом (мандатом на управление) 赐盟 удостоить согласием на союзный договор 此天所以赐我 вот что ниспослано мне небом 赐可 даровать разрешение, милостиво дозволить
II сущ.
1) конец; окончание; завершение; исчерпание
无赐 не иметь конца; бесконечный, нескончаемый; неисчерпаемый
2) милость, благодеяние; любезность; дар
受(蒙)赐 удостоиться милости (любезности) 拜赐 благодарить за благодеяние (любезность, дар, любезный подарок)
III собств.
Сы (фамилия)
🇬🇧 give, bestow favors; appoint
Чтения
| 🇨🇳 Пекинское (путунхуа) | Латиницей: ci4 Кириллицей: цы Пиньинь: cì Чжуинь: ㄘˋ |
| 🇭🇰 Кантонское | Йель: chi3 Ютпхин: ci3 Кириллица: чхи3 |
| 🏴☠️ Хакка | su5 sii5 se5 ze5 chu5 |
| 🇯🇵 Японский (онйоми) | Катакана: し Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): си Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): shi |
| 🇯🇵 Японский (кунйоми) | Хирагана: たまわる たまう たまもの Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): тaмaвaру тaмaу тaмaмоно Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): tamawaru tamau tamamono |
| 🇰🇷 Корейский | Хангыль: 사 Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): са Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): sa |
| 🇻🇳 Вьетнамский | Латиница: tứ Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): ту |
Индексы в словарях и коды
| Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.) | 63647.040 |
| Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.) | 1209.150 |
| Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.) | 1276.304 |
| БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.) | том 3, иероглиф №13976 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.) | 390.55 |
| Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.) | 36805 |
| Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.) | 1674.050 |
| Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.) | 6988 |
| Словарь Нельсона (США, 1962 г.) | 4514 |
| Юникод | U+8CDC |
| Big5 | BDE7 |
| JIS X 0208-1990 | 7647 |
| KSC 5601-1989 | 5482 |
| Телеграфный код Тайваня | 6337 |