Иероглиф 謙
Палладий: цянь1 цянь4 чжань4
Пиньинь: qiān qiàn zhàn
Чжуинь: ㄑㄧㄢ ㄑㄧㄢˋ ㄓㄢˋ
Кантонское чтение: him1
Значения
🇷🇺 qiān; qiàn I qiān прил./наречие
1) скромный; уступчивый; тактичный
不必太谦 не надо быть слишком скромным
2) вежливый; почтительный
谦惮 почтительно трепетать
II гл.
1) qiān уменьшаться, сокращаться; понижаться
爵位不谦 титул не понижается
2) qiàn вм. 慊 (быть довольным, испытывать удовлетворение)
III qiān собств. и усл.
1) цянь (15-я из 64 гексаграмм Ицзина, «Смирение»)
2) Цянь (фамилия)
1) скромный; уступчивый; тактичный
不必太谦 не надо быть слишком скромным
2) вежливый; почтительный
谦惮 почтительно трепетать
II гл.
1) qiān уменьшаться, сокращаться; понижаться
爵位不谦 титул не понижается
2) qiàn вм. 慊 (быть довольным, испытывать удовлетворение)
III qiān собств. и усл.
1) цянь (15-я из 64 гексаграмм Ицзина, «Смирение»)
2) Цянь (фамилия)
🇬🇧 humble, modest
Чтения
| 🇨🇳 Пекинское (путунхуа) | Латиницей: qian1 qian4 zhan4 Кириллицей: цянь цянь чжань Пиньинь: qiān qiàn zhàn Чжуинь: ㄑㄧㄢ ㄑㄧㄢˋ ㄓㄢˋ |
| 🇭🇰 Кантонское | Йель: him1 Ютпхин: him1 Кириллица: хим1 |
| 🏴☠️ Хакка | kiam1 hiam1 |
| 🇯🇵 Японский (онйоми) | Катакана: けん Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): кэн Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): ken |
| 🇯🇵 Японский (кунйоми) | Хирагана: へりくだる Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): хэрикудaру Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): herikudaru |
| 🇰🇷 Корейский | Хангыль: 겸 Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): кём Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): gyeom |
| 🇻🇳 Вьетнамский | Латиница: khiêm Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): кхием |
Индексы в словарях и коды
| Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.) | 64010.050 |
| Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.) | 1175.200 |
| Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.) | 1252.402 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.) | 054.08 353.28 |
| Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.) | 35819 |
| Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.) | 1639.360 |
| Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.) | 885 |
| Юникод | U+8B19 |
| Big5 | C1BE |
| Телеграфный код Тайваня | 6197 |