Иероглиф 謀
Значения
🇷🇺 móu
I гл.
1) строить планы, планировать, рассчитывать; замышлять, обдумывать
谋姦 замышлять дурное 君子谋道, 不谋食 совершенный Человек думает о высших принципах, а не о пище 谋篇 обдумывать сочинение; заниматься литературным творчеством
2) изыскивать, добиваться; стремиться к…; обеспечивать
谋饭碗儿 искать средства к существованию, добиваться работы 谋生活обеспечивать себе жизнь (пропитание)
3) уговариваться, договариваться
不谋而合прийти к согласию без договорённости; не уславливаясь заранее, действовать согласованно 谋约договориться, условиться
II сущ.
1) замысел (особенно: военный); стратагема; план, расчёт; намётка
谋欲密замысел (план) требует тайны
2) ум, способности (к разработке планов)
谋勇ум и доблесть
3) умный (талантливый) человек; хороший советник
谋力люди с развитым интеллектом и люди с большой физической силой
III собств.
Моу (фамилия)
I гл.
1) строить планы, планировать, рассчитывать; замышлять, обдумывать
谋姦 замышлять дурное 君子谋道, 不谋食 совершенный Человек думает о высших принципах, а не о пище 谋篇 обдумывать сочинение; заниматься литературным творчеством
2) изыскивать, добиваться; стремиться к…; обеспечивать
谋饭碗儿 искать средства к существованию, добиваться работы 谋生活обеспечивать себе жизнь (пропитание)
3) уговариваться, договариваться
不谋而合прийти к согласию без договорённости; не уславливаясь заранее, действовать согласованно 谋约договориться, условиться
II сущ.
1) замысел (особенно: военный); стратагема; план, расчёт; намётка
谋欲密замысел (план) требует тайны
2) ум, способности (к разработке планов)
谋勇ум и доблесть
3) умный (талантливый) человек; хороший советник
谋力люди с развитым интеллектом и люди с большой физической силой
III собств.
Моу (фамилия)
🇬🇧 plan, scheme; strategem
Чтения
| 🇨🇳 Пекинское (путунхуа) | Латиницей: mou2 Кириллицей: моу Пиньинь: móu Чжуинь: ㄇㄡˊ |
| 🇭🇰 Кантонское | Йель: mau4 Ютпхин: mau4 Кириллица: мау4 |
| 🏴☠️ Хакка | meu2 meu3 miu2 miau3 |
| 🇯🇵 Японский (онйоми) | Катакана: ぼう む Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): боу му Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): bou mu |
| 🇯🇵 Японский (кунйоми) | Хирагана: はかる はかりごと Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): хaкaру хaкaригото Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): hakaru hakarigoto |
| 🇰🇷 Корейский | Хангыль: 모 Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): мо Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): mo |
| 🇻🇳 Вьетнамский | Латиница: mưu Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): муу |
Индексы в словарях и коды
| Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.) | 63997.020 |
| Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.) | 1173.070 |
| Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.) | 1251.501 |
| БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.) | том 0, иероглиф №0 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.) | 531.12 |
| Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.) | 35754 |
| Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.) | 1638.040 |
| Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.) | 4578 |
| Словарь Нельсона (США, 1962 г.) | 4414 |
| Юникод | U+8B00 |
| Big5 | BFD1 |
| JIS X 0212-1990 | 6223 |
| Телеграфный код Тайваня | 6180 |