| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | цзяо цзюе |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | jiào jué |
| путунхуа (чжуинь) | ㄐㄧㄠˋ ㄐㄩㄝˊ |
| кантонское (Йель, латиница) |
GAU3
|
| кантонское (ютпхин, латиница) |
gaau3
|
| кантонское (кириллица) |
кау3
|
| хакка (латиница) | gau3 gau5 gok7 |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| Кириллица, онное | кунное (по системе Е. Д. Поливанова) | ||
| онное | кунное (кана) | ||
| Латиница, онное | кунное (по системе Хепбёрна) | ||
| Чтения в корейском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Л. Р. Концевича) | |
| (хангыль) | |
| Латиница (по системе Маккьюна—Райшауэра) | |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян) | |
| (латиница) | |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | |
сравнивать лёгкое и тяжёлое; взвешивать, соразмерять, оценивать
1) сравнивать, измерять, взвешивать
2) мериться силой, тягаться
усложняться; сложный, затруднительный
ясный, очевидный; понятный, доходчивый
1) принимать всерьёз, принимать за истину (за чистую монету)
2) по существу, в основных чертах
приблизительно, в общем; в общих чертах
очевидный, ясный, явный
см. 較著
сравнивать; приравнивать; по сравнению, в сравнении с…
соревноваться в стрельбе из лука
сличать, сверять, сопоставлять, сравнивать
побольше; относительно (сравнительно) много; довольно много
1) мериться силами, бороться
2) становиться сильнее (резче)
мериться силами, бороться
по сравнению (сравнительно) с прежним (прошлым, предыдущим)
совсем иначе (по-другому)
если сравним это с…, если сравнить с…; по сравнению…
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 8f83 |
| Биг-5 (Big5) | |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 3D4F |
| Джи-би-кей (GBK) | E9FC |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) | |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь «Ханьюй» | 53532.010 |
| Словарь «Канси» | 1250.241 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» | |
| Словарь «Цыхай» | |
| Словарь Морохаси | 0 |
| Словарь «Дэ джаён» | 0000.000 |
| Словарь Мэтьюза | 0 |
| Словарь Нельсона | 0 |
| Словарь Ошанина | том 1, иероглиф №2271 |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | HEOO |
| Код "Цанцзе» | KQYCK |
| Код «Четыре угла» | 4054 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 6525 |
| Телеграфный код Тайваня | None |
| Статистика | |
|---|---|
| Дата начала подсчёта: | 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени |
| Количество просмотров словарной статьи: | 1154 |
