| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | нюе |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | nüè |
| путунхуа (чжуинь) | ㄋㄩㄝˋ |
| кантонское (Йель, латиница) |
YEUK6
|
| кантонское (ютпхин, латиница) |
joek6
|
| кантонское (кириллица) |
йоэк6
|
| хакка (латиница) | ngiok7 ngiok8 gniok7 niok7 |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| Кириллица, онное | кунное (по системе Е. Д. Поливанова) | гяку | тийтaгэру соконaу |
| онное | кунное (кана) | ぎゃく | しいたげる そこなう |
| Латиница, онное | кунное (по системе Хепбёрна) | gyaku | shiitageru sokonau |
| Чтения в корейском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Л. Р. Концевича) | хак |
| (хангыль) | 학 |
| Латиница (по системе Маккьюна—Райшауэра) | hak |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян) | нгуок |
| (латиница) | ngược |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | ngiɑk |
демон засухи; жестокая засуха
см. 虐待
1) жестокий план (замысел)
2) перен. дурной советчик
см. 虐待
свирепый, жестокий, бесчеловечный
садизм
1) жестоко расправляться
2) кровавая расправа, резня
жестокий, бесчеловечный, кровожадный; жестокость, бесчеловечность
тиранические правления, жестокая тирания
избивать, истязать; истязание
садизм
третировать, плохо обращаться; мучить; жестокое обращение; истязание; истязать
расправляться с помощью жестокости и казней
поддерживать свой авторитет казнями; утверждать свою власть жестокостями; грозный, жестокий, страшный
беспощадный клинок (обр. в знач.: орудие смерти, казни)
жестоко обращаться; третировать, помыкать
неистовствовать в жестокостях; творить жестокости и бесчинства
{{0333}}
насильничать над современниками; жестоко править страной; жестокий век
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 8650 |
| Биг-5 (Big5) | AD68 |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 4530 |
| Джи-би-кей (GBK) | C2C7 |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) | |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь «Ханьюй» | 42820.050 |
| Словарь «Канси» | 1073.090 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» | |
| Словарь «Цыхай» | 1183.401 |
| Словарь Морохаси | 0 |
| Словарь «Дэ джаён» | 1540.030 |
| Словарь Мэтьюза | 4734 |
| Словарь Нельсона | 4106 |
| Словарь Ошанина | том 2, иероглиф №8185 |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | IHH |
| Код "Цанцзе» | YPSM |
| Код «Четыре угла» | 2121.1 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 5707 |
| Телеграфный код Тайваня | 5707 |
| Статистика | |
|---|---|
| Дата начала подсчёта: | 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени |
| Количество просмотров словарной статьи: | 1698 |
