| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | оу |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | ǒu |
| путунхуа (чжуинь) | ㄡˇ |
| кантонское (Йель, латиница) |
NGAU5
|
| кантонское (ютпхин, латиница) |
ngau5
|
| кантонское (кириллица) |
нгау5
|
| хакка (латиница) | ngieu3 ngiau1 niau1 ngeu3 liu1 ngiu1 |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| Кириллица, онное | кунное (по системе Е. Д. Поливанова) | гуу гоу гу | хaсунонэ |
| онное | кунное (кана) | ぐう ごう ぐ | はすのね |
| Латиница, онное | кунное (по системе Хепбёрна) | guu gou gu | hasunone |
| Чтения в корейском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Л. Р. Концевича) | у |
| (хангыль) | 우 |
| Латиница (по системе Маккьюна—Райшауэра) | u |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян) | нгау |
| (латиница) | ngẫu |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | |
засахаренные ломтики корневища лотоса и батата (лакомство)
стар. гетры для бинтованных женских ног
см. 藕合
ростки лотоса (обр. о тонких пальцах женщины)
цветы лотоса
узлы корневища лотоса
узлы корневища лотоса
узлы корневища лотоса
бледно-сиреневый, светло-лиловый
арроурут из корневища лотоса
бледно-сиреневый, светло-лиловый
округлые утолщения на корневище лотоса (также обр. о пухлых белых пальцах ребёнка или женщины)
корневище лотоса переломлено, но волокна тянутся (обр. о связи, не прекращающейся, несмотря на внешний разрыв)
светло-лиловый
светло-лиловый
1) волокна корневища и стебля лотоса
2) бледно-сиреневый
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 85d5 |
| Биг-5 (Big5) | C3C2 |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 453A |
| Джи-би-кей (GBK) | |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) | |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь «Ханьюй» | 53317.060 |
| Словарь «Канси» | 1065.020 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» | |
| Словарь «Цыхай» | 1176.405 |
| Словарь Морохаси | 0 |
| Словарь «Дэ джаён» | 1529.270 |
| Словарь Мэтьюза | 4803 |
| Словарь Нельсона | 4086 |
| Словарь Ошанина | том 1, иероглиф №4104 |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | ECLZ |
| Код "Цанцзе» | TQDB |
| Код «Четыре угла» | 4492.7 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 5665 |
| Телеграфный код Тайваня | 5665 |
| Статистика | |
|---|---|
| Дата начала подсчёта: | 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени |
| Количество просмотров словарной статьи: | 871 |
