| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | юнь |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | yùn |
| путунхуа (чжуинь) | ㄩㄣˋ |
| кантонское (Йель, латиница) |
WAN1
WAN3
|
| кантонское (ютпхин, латиница) |
wan1
wan3
|
| кантонское (кириллица) |
вань1
вань3
|
| хакка (латиница) | wun3 vun3 |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| Кириллица, онное | кунное (по системе Е. Д. Поливанова) | ун | цуму |
| онное | кунное (кана) | うん | つむ |
| Латиница, онное | кунное (по системе Хепбёрна) | un | tsumu |
| Чтения в корейском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Л. Р. Концевича) | он |
| (хангыль) | 온 |
| Латиница (по системе Маккьюна—Райшауэра) | on |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян) | он |
| (латиница) | ôn |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | |
1) накапливать
2) таить в себе (о недрах); таиться (о минералах)
yùnzáng
залежи, запасы \; недра
см. 醞藉
густой, щедрый, обильный (о растительности)
пары, испарения
скапливаться в душе (о чувствах); обуревать (о мыслях)
собираться; накапливаться
1) накапливать; таить (в душе)
2) накапливаться, не находя выхода (о чувствах)
скрытая драгоценность (обр. в знач.: скрываемые душевные качества)
подёргиваться (покрываться) рябью; рябь
держать под спудом; скрывать
1) накапливать; таить (в душе)
2) накапливаться, не находя выхода (о чувствах)
сгребать (сено); складывать (напр. в копну); накапливать
уùnао4
скрытый смысл, глубочайшее содержание (напр. канона)
охватывать; включать, содержать в себе
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 8580 |
| Биг-5 (Big5) | EDF4 |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | |
| Джи-би-кей (GBK) | |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | 7318 |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) | |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь «Ханьюй» | 53296.010 |
| Словарь «Канси» | 1059.520 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» | 272.16 |
| Словарь «Цыхай» | 1169.603 |
| Словарь Морохаси | 32067 |
| Словарь «Дэ джаён» | 1523.320 |
| Словарь Мэтьюза | 7773 |
| Словарь Нельсона | 0 |
| Словарь Ошанина | том 1, иероглиф №2864 |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | |
| Код "Цанцзе» | TEWT |
| Код «Четыре угла» | 4411.7 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | None |
| Телеграфный код Тайваня | 5619 |
| Статистика | |
|---|---|
| Дата начала подсчёта: | 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени |
| Количество просмотров словарной статьи: | 717 |
