| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | жуй цзюань |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | ruǐ juǎn |
| путунхуа (чжуинь) | ㄖㄨㄟˇ ㄐㄩㄢˇ |
| кантонское (Йель, латиница) |
YEUI5
YEUI6
|
| кантонское (ютпхин, латиница) |
jeoi5
jeoi6
|
| кантонское (кириллица) |
еой5
еой6
|
| хакка (латиница) | lui3 lui2 jui3 |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| Кириллица, онное | кунное (по системе Е. Д. Поливанова) | дзуи | сибэ |
| онное | кунное (кана) | ずい | しべ |
| Латиница, онное | кунное (по системе Хепбёрна) | zui | shibe |
| Чтения в корейском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Л. Р. Концевича) | е |
| (хангыль) | 예 |
| Латиница (по системе Маккьюна—Райшауэра) | ye |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян) | ньи |
| (латиница) | nhị |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | njuǐ |
аромат (запах) цветов
густой (о растительности); пышно расти
лепесток (цветка)
蕊簡 ruǐjiǎn
даосский канонический текст.
даос. чертоги небожителей, украшенные цветами и жемчугом
клейкий сок растений
список выдержавших государственный экзамен на степень цзиньши (進士)
бот. столбик
тычинки и пестики
1) даосский монастырь
2) чертоги небожителей; рай
бот. клювик, носик
бутон
даосский канон
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 854a |
| Биг-5 (Big5) | BFB6 |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 486F |
| Джи-би-кей (GBK) | |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | 3054 |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | 8515 |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) | |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь «Ханьюй» | 53297.020 |
| Словарь «Канси» | 1057.200 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» | 148.01 |
| Словарь «Цыхай» | 1167.501 |
| Словарь Морохаси | 31937 |
| Словарь «Дэ джаён» | 1520.120 |
| Словарь Мэтьюза | 3172 |
| Словарь Нельсона | 4045 |
| Словарь Ошанина | том 3, иероглиф №14893 |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | EWWW |
| Код "Цанцзе» | TPPP |
| Код «Четыре угла» | 4433.3 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 5605 |
| Телеграфный код Тайваня | 5605 |
| Статистика | |
|---|---|
| Дата начала подсчёта: | 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени |
| Количество просмотров словарной статьи: | 912 |
