Phonemes Radicals Random hieroglyph Add word

Edit

Hieroglyph 蔽

Putonghua pinyin
palladius би  
roman letters  
zhuyin ㄅㄧˋ  ㄈㄨˋ 
Hieroglyph 蔽
Russian value
I гл.
1) покрывать; укрывать, прикрывать; заслонять, защищать; прятать
黃沙蔽天 жёлтый песок закрыл всё небо
衣不蔽體 одежда не прикрывает тела

2) покрывать, перекрывать; заполонять
功名蔽天地 слава подвигов заполонила небо и землю

3) решать, определять; квалифицировать, обобщать
蔽罪 определять вину, квалифицировать преступление
一言以蔽之 \ одним словом

4) затмевать сознание; одурманивать, сбивать с толку, вводить в заблуждение
蔽上 обманывать высших (старших)
以誣道蔽諸侯 с помощью клеветнических положений ввести в заблуждение местных князей

5) стряхивать, смахивать пыль
跪而蔽席 опуститься на колени и смахнуть пыль с циновки
II bì прил./наречие
тёмный, ограниченный, несознательный, несведущий
蔽蒙 несознательный и тёмный
III сущ.
1) прикрытие, защита, заслон
然則韓魏,
趙之南蔽也 таким образом княжества Хань и Вэй являются южным заслоном \ княжества Чжао

2) пелена на сознании, туман в голове; (что- либо) сбивающее с толку (дезориентирующее)
六言六蔽 шесть \ слов и шесть \ от них отвлечений

3) бирки, жеребейки (для игры в нарды)
菎蔽象棊 украшенные яшмой жеребейки и шашки слоновой кости

4) * драпировки траурного экипажа
English value
cover, hide, conceal; shelter
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  629

The writing hieroglyph 蔽

Writing 蔽
simplified
traditional
zvariant
Состав иероглифа 蔽
ключ
radical's number 140
strokes quantity in the radical 3
added strokes 12
total strokes 15

Чтения иероглифа 蔽 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) би
путунхуа (пиньинь, латиница)
путунхуа (чжуинь) ㄅㄧˋ ㄈㄨˋ
кантонское (Йель, латиница) BAI3
кантонское (ютпин, латиница) bai3
кантонское (кириллица)
хакка (латиница) bi5
онное | кунное (кириллица) хэй ооу оои
онное | кунное (латиница) hei oou ooi
онное | кунное (кана) へい おおう おおい
  Чтения в корейском языке
(кириллица) пхе
(латиница) pye
(хангыль)
Чтения во вьетнамском языке
(латиница) tế
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница) biɛ̀i

Коды и индексы иероглифа 蔽

Коды в кодировках
Юникод 853d
Биг-5 (Big5) BDAA
Джи-би-2312 (GB-2312) 314E
Джи-би-кей (GBK)
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990)
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989)
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 53277.190
Словарь "Канси" 1056.150
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь"
Словарь "Цыхай" 1166.601
Словарь Морохаси 0
Словарь "Дэ джаён" 1519.120
Словарь Мэтьюза 5104
Словарь Нельсона 4050
Словарь Ошанина том 2, иероглиф №7270
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР 5599
Телеграфный код Тайваня 5599
Прочие коды
Символьный код иероглифа EKLM
Код "Цанцзе" TFBK
Код "Четыре угла" 4424.8



Comments
Only authorized users can comment