| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | янь нянь янь |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | yān niān yàn |
| путунхуа (чжуинь) | ㄧㄢ ㄋㄧㄢ ㄧㄢˋ |
| кантонское (Йель, латиница) |
YIN1
|
| кантонское (ютпхин, латиница) |
jin1
|
| кантонское (кириллица) |
-
|
| хакка (латиница) | jen1 jen2 ren1 jan1 |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| Кириллица, онное | кунное (по системе Е. Д. Поливанова) | эн он | сибому |
| онное | кунное (кана) | えん おん | しぼむ |
| Латиница, онное | кунное (по системе Хепбёрна) | en on | shibomu |
| Чтения в корейском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Л. Р. Концевича) | он ён |
| (хангыль) | 언 연 |
| Латиница (по системе Маккьюна—Райшауэра) | eon yeon |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян) | |
| (латиница) | yên |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | |
незаметно, тихонько, втихомолку
спокойный, уравновешенный; доброжелательный (напр. о характере человека)
тайком убегать, сбегать, смываться
заниматься подстрекательством, наущать, исподтишка толкать (на дурной поступок)
вялый; увядший; упадочный
диал. вялый, упадочный (напр. о настроении)
см. 蔫土匪
презр. притворщик, коварный (внешне доброжелательный) лицемер; фарисей
потихоньку, незаметно, тайком
диал. тайком, втихомолку, под шумок
тайком, тихонько, незаметно, втихомолку, под шумок
{{3-0505}}
1) унылый, упадочный (напр. о настроении)
2) неза-метно, потихоньку
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 852b |
| Биг-5 (Big5) | E759 |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 4468 |
| Джи-би-кей (GBK) | CADF |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | 5726 |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) | |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь «Ханьюй» | 53274.180 |
| Словарь «Канси» | 1055.230 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» | 335.21 |
| Словарь «Цыхай» | 1166.106 |
| Словарь Морохаси | 31834 |
| Словарь «Дэ джаён» | 1518.110 |
| Словарь Мэтьюза | 7332 |
| Словарь Нельсона | 0 |
| Словарь Ошанина | том None, иероглиф №None |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | EAZU |
| Код "Цанцзе» | TMYF |
| Код «Четыре угла» | 4432.7 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 5576 |
| Телеграфный код Тайваня | None |
| Статистика | |
|---|---|
| Дата начала подсчёта: | 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени |
| Количество просмотров словарной статьи: | 900 |
