| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | ци |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | qī |
| путунхуа (чжуинь) | ㄑㄧ |
| кантонское (Йель, латиница) |
CHAI1
|
| кантонское (ютпхин, латиница) |
cai1
|
| кантонское (кириллица) |
-
|
| хакка (латиница) | ci1 zi1 |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| Кириллица, онное | кунное (по системе Е. Д. Поливанова) | сэй сай си | |
| онное | кунное (кана) | せい さい し | |
| Латиница, онное | кунное (по системе Хепбёрна) | sei sai shi | |
| Чтения в корейском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Л. Р. Концевича) | чхо |
| (хангыль) | 처 |
| Латиница (по системе Маккьюна—Райшауэра) | cheo |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян) | |
| (латиница) | thê |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | *tsei |
густой, дремучий (о растительности)
бот. целозия серебристая (Celosia argentea L.)
интенсивная форма от 萋且, см. выше
1) густой, пышный, буйный (о траве)
2) собираться, сгущаться (об облаках)
3) отдать все силы, стараться изо всех сил
4) роскошный фасон одежды
густой, пышный, роскошный, буйный
клевета, наговоры, ложные обвинения
цветистый, узорчатый
萋斐貝錦 а) узорная перламутровая парча, узорчатый белый шёлк; б) перен. клевета (она создаётся постепенно из мелочей, точно так же, как женщины постепенно из отдельных ниток ткут шёлк)
1) почтительный и внимательный
2) многочисленный
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 840b |
| Биг-5 (Big5) | B5D6 |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 5D42 |
| Джи-би-кей (GBK) | C3C8 |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | 5639 |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | 5349 |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь «Ханьюй» | 53232.010 |
| Словарь «Канси» | 1041.040 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» | 099.56 390.56 |
| Словарь «Цыхай» | 1146.601 |
| Словарь Морохаси | 31262 |
| Словарь «Дэ джаён» | 1499.240 |
| Словарь Мэтьюза | 558 |
| Словарь Нельсона | 0 |
| Словарь Ошанина | том 2, иероглиф №9129 |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | EAXZ |
| Код "Цанцзе» | TJLV |
| Код «Четыре угла» | 4440.4 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 5491 |
| Телеграфный код Тайваня | 5491 |
| Статистика | |
|---|---|
| Дата начала подсчёта: | 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени |
| Количество просмотров словарной статьи: | 695 |
