| упрощённый | |
| традиционный | |
| разнописный |
| ключ | 耳 |
| номер ключа | 128 |
| черт в ключе | 6 |
| добавленных | 5 |
| всего черт | 11 |
| код порядка черт | |
| 12211135352 | |
| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | ляо лю |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | liáo liú |
| путунхуа (чжуинь) | ㄌㄧㄠˊ ㄌㄧㄡˊ |
| кантонское (Йель, латиница) |
LIU4
|
| кантонское (ютпхин, латиница) |
liu4
|
| кантонское (кириллица) |
лиу4
|
| хакка (латиница) | liau2 |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| Кириллица, онное | кунное (по системе Е. Д. Поливанова) | рёо | исaсaкa |
| онное | кунное (кана) | りょう | いささか |
| Латиница, онное | кунное (по системе Хепбёрна) | ryou | isasaka |
| Чтения в корейском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Л. Р. Концевича) | рё ё |
| (хангыль) | 료/요 |
| Латиница (по системе Маккьюна—Райшауэра) | lyo/yo |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян) | лиеу |
| (латиница) | liêu |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | leu |
опираться (полагаться); доверяться; опора
無\聊賴 не на что опереться
см. 聊表寸心
эnucm. я старался (как-нибудь) выразить Вам свои искреннейшие чувства
отдаться всем сердцем; всей душой
иметь опору в жизни
民不聊生 народу не на что опереться в жизни
1) широко раскинуться; необозримый, необъятный
2) распущенный, не знающий удержа
кое-как, как-нибудь
посудачить о том, о сём; поболтать
пока что так; пусть пока будет так
потерять и обрести вновь
как-нибудь заполнить строку \
звенеть (в ушах); звон в ушах
\ как-нибудь избавиться от общих насмешек
1) пока на этом успокоиться; почить на лаврах
2) как-нибудь отвести душу, сделать (что-л.) для самоутешения
кое-как выполнить, лишь бы отделаться
чистый, звонкий (о голосе)
1) пока, покамест
2) как-нибудь, кое-как
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 804a |
| Биг-5 (Big5) | B2E1 |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 4144 |
| Джи-би-кей (GBK) | C1FB |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) | |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь «Ханьюй» | 42787.070 |
| Словарь «Канси» | 0967.010 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» | |
| Словарь «Цыхай» | 1082.501 |
| Словарь Морохаси | 29047 |
| Словарь «Дэ джаён» | 1415.060 |
| Словарь Мэтьюза | 3960 |
| Словарь Нельсона | 3705 |
| Словарь Ошанина | том None, иероглиф №None |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | CEMY |
| Код "Цанцзе» | SJHHL |
| Код «Четыре угла» | 1712.0 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 5108 |
| Телеграфный код Тайваня | 5108 |
| Статистика | |
|---|---|
| Дата начала подсчёта: | 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени |
| Количество просмотров словарной статьи: | 1368 |
