| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | сянь и сянь янь и |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | xiàn yí xiàn yán yí |
| путунхуа (чжуинь) | ㄒㄧㄢˋ ㄧˊ ㄒㄧㄢˋ ㄧㄢˊ ㄧˊ |
| кантонское (Йель, латиница) |
SIN4
SIN6
|
| кантонское (ютпхин, латиница) |
sin4
sin6
|
| кантонское (кириллица) |
синь4
синь6
|
| хакка (латиница) | jen5 |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| Кириллица, онное | кунное (по системе Е. Д. Поливанова) | сэн эн | урaяму aмaри |
| онное | кунное (кана) | せん えん | うらやむ あまり |
| Латиница, онное | кунное (по системе Хепбёрна) | sen en | urayamu amari |
| Чтения в корейском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Л. Р. Концевича) | и |
| (хангыль) | 이 |
| Латиница (по системе Маккьюна—Райшауэра) | i |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян) | тиен |
| (латиница) | tiện |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | |
1) (также yánmén) ворота в склеп
2) Сяньмэнь (фамилия: её носил обожествлённый позднее отшельник III в. до н.э.)
аллея к могиле, проход в склеп
лишние (сверх необходимого) деньги, излишки средств
восхвалять; восхищаться, любоваться
лишнее поле (скрываемое от обложения)
разлив, половодье
1) страстно желать (чего-л.)
2) завидовать
不令人羨慕的處境 незавидное положение
ревновать, завидовать
излишки, остатки (налоговых сумм)
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 7fa1 |
| Биг-5 (Big5) | DB43 |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 4F5B |
| Джи-би-кей (GBK) | |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) | |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь «Ханьюй» | 53132.080 |
| Словарь «Канси» | 0952.230 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» | 051.28 247.29 |
| Словарь «Цыхай» | |
| Словарь Морохаси | 28481 |
| Словарь «Дэ джаён» | 1396.130 |
| Словарь Мэтьюза | 0 |
| Словарь Нельсона | 0 |
| Словарь Ошанина | том None, иероглиф №None |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | UCTR |
| Код "Цанцзе» | TGIMO |
| Код «Четыре угла» | 8018.2 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 5029 |
| Телеграфный код Тайваня | None |
| Статистика | |
|---|---|
| Дата начала подсчёта: | 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени |
| Количество просмотров словарной статьи: | 1253 |
