羊齿纲

бот. класс папоротники (Filicinae)

羊齿

бот. щитовник мужской (Dryopteris Filix-mas Schott.)
羊齒植物 папоротникообразные

羊驼

зоол. альпага, альпака (Auchenia alpacos, вид ламы)

羊马城

стар. малая окружная городская стена (между главной стеной и внешним валом)

羊额石

геол. бараньи лбы

羊霜肠

кул. колбаса из бараньей крови и мозгов

羊酪

1) айран
2) брынза

羊酒

* баранина и вино (как предметы жертвоприношения)

羊车

1) стар. разукрашенная тележка (для поездки по дворцовой территории)
2) тележка в бараньей упряжке
3) будд. шравака (śravaka)

羊蹄

1) баранье копыто
2) бот. щавель японский (Rumex japonicus Meisn.)

羊踯躅

бот. рододендрон мягкий (Rhododendron molle Sieb. et Zucc.)

羊质虎皮

баранье естество в шкуре тигра (обр. в знач.: форма не соответствует содержанию; внешне страшен, в действительности слаб)

羊角风

1) вихрь, смерч
2) эпилепсия

羊角车

диал. одноколёсная тачка (для перевозки пассажиров)

羊角葱

лук татарка

羊角菜

каперсы, каперцы (растение)

羊角疯

1) вихрь, смерч
2) эпилепсия

羊角灯

лампа (светильник) из рога

羊角枣

бот. унаби, юйюба, грудная ягода (Zizyphus jujuba Mill.)

羊角拗

бот. строфант расходящийся (Strophanthus divergens Grah.)

羊角儿风

эпилепсия

羊角儿疯

эпилепсия

羊角

1) бараний рог
2) вихрь, смерч
3) китайский финик, унаби
4) бот. сансевиерия желобчатая (Sansevieria canaliculata Carr.)
5) Янцзюэ (фамилия)

羊虱蝇

зоол. кровососка овечья (Melophagus ovinus)

羊落虎口

овца попала тигру в пасть (обр. в знач.: опаснейшее положение, крайняя опасность)

羊草

бот. кувшинка четырёхугольная (Nymphaea tetragona Georg.)

羊舍

овчарня

羊舌

Яншэ (фамилия)

羊膜

биол. водная оболочка, амнион
真羊膜 истинный амнион 無羊膜動物 зоол. низшие позвоночные

羊腿

бараний окорок

羊脂玉

белая яшма

羊脂

баранье сало

羊胡子草

бот. пушица влагалищная (Eriophorum vaginatum L.)

羊胛熟

\ сварилась баранья лопатка \ (обр. о незаметно текущем времени)

羊胃羊头

люди, попавшие «из грязи да в князи» (чиновники из торговцев и прислуги, дин. Хань)

羊肠

бараньи кишки (обр. об узкой и извилистой тропе, дороге)
羊腸小道 козья тропа, узкая горная тропинка

羊肝色

тёмно-коричневый цвет

羊肝石

кит. мин. баранья печень (мелкозернистый точильный камень с гор Линьпин 臨平 близ Ханчжоу)

羊肚菜

бот. сморчок съедобный (Morchella esculenta Pers.)

羊肚茵

бот. сморчок съедобный (Morchella esculenta Pers.)

羊肚儿

овечий желудок
<> 羊肚兒手巾 диал. мохнатое полотенце

羊肉

баранина
烤羊肉 бараний шашлык 羊肉床子 лавка, торгующая бараниной

羊羹

(яп. ёкан) бобовая (фасолевая) пастила

羊羔酒

«Ягнёнок» (сорт белого вина, производимого в пров. Шаньси)

羊羔跪乳

ягнёнок опускается на колени, чтобы сосать молоко матери (обр. в знач.: сыновнее почтение к родителям)

羊羔皮

мерлушка

羊羔儿

ягнёнок (также название вина, производимого в пров. Шаньси)

羊羔

ягнёнок (также название вина, производимого в пров. Шаньси)

羊绒

тонкая овечья шерсть

羊眩晕病

вет. ветрячка, ценуроз мозга

羊皮鞋

шевровые ботинки

羊皮纸

пергамент

羊皮

1) баранья шкура, овчина
2) баранья кожа; шевро

羊白头

мед. альбинизм

羊癫风

мед. эпилепсия

羊癫病

мед. эпилепсия

羊癎风

мед. эпилепсия

羊癎病

мед. эпилепсия

羊癎疯

мед. эпилепсия

羊痘

вет. оспа овец

羊猞猁

зоол. манул (Otocolobus manul)

羊狠狼贪

упрямый \ и жадный \

羊犄角蜜

«медовая бараний рог» (сорт дыни)

羊油

баранье нутряное сало

羊沟

открытая канава

羊水

физиол. околоплодные воды

羊毫

писчая кисть из овечьего волоса
長鋒羊毫 кисть с длинным остриём из овечьего волоса

羊毛衫

шерстяная фуфайка, шерстяной свитер

羊毛脂

ланолин

羊毛疔

кит. мед. злокачественный фурункулёз (в нарывах − стержень, напоминающий шерстинку)

羊毛婚

«шерстяная свадьба» (сорокалетний юбилей вступления в брак)

羊毛

овечья шерсть, руно
翦羊毛 стричь овечью шерсть; стрижка овец

羊桌雍湖

оз. Ямдок (Тибетский авт. р-н, КНР)

羊桃

бот. аверхоа карамбол (Averrhoa carambola L.)

羊栖菜

бот. турбинария веретеновидная (Ttirbinaria fusiforme Yendo)

羊栈

загон для овец; овчарня

羊枣

корольки (плоды) хурмы кавказской
不忍食羊棗 не брать в рот хурмы (поскольку её любит отец; обр. в знач.: быть почтительным сыном)

羊朹子

бот. боярышник перистонадрезный (Crataegus pinnatifida Bge.)

羊排骨

кул. рагу из баранины

羊左

друзья навеки, неразлучные друзья (по именам Ян Цзюэ-ай 羊角哀 и Цзо Бо-тао左伯桃, двух верных друзей, живших в эпоху Чуньцю)

羊工

пастух, чабан, овчар

羊崽子

ягнёнок

羊尾沟

геол. барранкосы

羊官

овчар, чабан

羊婆奶

бот.
1) бубенчик мутовчатый (Adenophora verticillata Fisch.)
2) метаплексис японский (Меtaplexis japonica Makino)

羊头车

большая тачка

羊头

1) баранья голова
掛羊頭賣狗肉 вывешивать баранью голову, а продавать собачье мясо (обр. в знач.: втирать очки, обманывать)
2) удар головой
撞羊頭 нанести удар головой

羊城

г. Кантон, Гуанчжоу (пров. Гуандун, КНР)

羊圈

овечий чагон, овчарня

羊哀

безоар (твёрдое круглое образование в желудке горного козла)

羊叫

блеяние (овец, коз)

羊卵肉

: 好喫羊卵肉 hàochīyángluǎnròu сев.-вост. диал. быть бесчувственным, безжалостным, чёрствым

羊卜

гадание по трещинам на бараньих костях (при обжигании; у некитайских народностей Запада)
{{0877}}

羊公鹤

\ журавль Ян Гуна (не пожелавший танцевать при гостях; обр. в знач.: человек, не оправдывающий своей хорошей репутации)

羊入狼群

овца в стае волков (обр. в знач.: быть обречённым на верную гибель)

羊伴子

пастух, чабан

羊乳

1) овечье молоко
2) бот. кодонопсис ланцетный (Codonopsis lanceolata Benth. et Hook.)

羊乌叉

бараний окорок

羊不食草

см. 羊躑躅