| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | цзы |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | zī |
| путунхуа (чжуинь) | ㄗ |
| кантонское (Йель, латиница) |
-
|
| кантонское (ютпхин, латиница) |
zi1
|
| кантонское (кириллица) |
-
|
| хакка (латиница) | zih1 |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| Кириллица, онное | кунное (по системе Е. Д. Поливанова) | ||
| онное | кунное (кана) | ||
| Латиница, онное | кунное (по системе Хепбёрна) | ||
| Чтения в корейском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Л. Р. Концевича) | |
| (хангыль) | |
| Латиница (по системе Маккьюна—Райшауэра) | |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян) | |
| (латиница) | |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | |
чёрные одежды и жёлтые шапки (обр.: буддийские и даосские монахи)
черноризцы, буддийские монахи
* чёрная шёлковая лента (украшение)
буддийский монах
1) чёрное одеяние (придворное); чёрная ряса (монахов)
2) черноризец, буддийский монах
чёрные и белые одежды (обр. в знач.: монахи и миряне)
подверженность влияниям окружающей среды; податливость; нестойкий в дурном окружении
черноризцы, буддийские монахи
* цзыцо (гофрированная шапочка из чёрной ткани)
см. 緇流
чёрный шатёр (обр. о густом лесе)
* черная шапка, надеваемая юноше при достижении совершеннолетия (20 лет)
* черная шапка, надеваемая юноше при достижении совершеннолетия (20 лет)
1) пыль; грязь
2) почернеть от пыли (в пути), загрязниться
3) загрязнить; осквернить; опорочить
будд. монах
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 7f01 |
| Биг-5 (Big5) | |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 673B |
| Джи-би-кей (GBK) | E7BC |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) | |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь «Ханьюй» | 53422.040 |
| Словарь «Канси» | 0944.251 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» | |
| Словарь «Цыхай» | |
| Словарь Морохаси | 0 |
| Словарь «Дэ джаён» | 0000.000 |
| Словарь Мэтьюза | 0 |
| Словарь Нельсона | 0 |
| Словарь Ошанина | том 2, иероглиф №10165 |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | ZZKI |
| Код "Цанцзе» | VMVVW |
| Код «Четыре угла» | 2216 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 4867 |
| Телеграфный код Тайваня | None |
| Статистика | |
|---|---|
| Дата начала подсчёта: | 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени |
| Количество просмотров словарной статьи: | 834 |
