Phonemes Radicals Random hieroglyph Add word

Edit

Hieroglyph 纤

Putonghua pinyin
palladius сянь цзянь цянь  
roman letters xiān jiān qiàn  
zhuyin ㄒㄧㄢ  ㄐㄧㄢ  ㄑㄧㄢˋ 
Hieroglyph 纤
Russian value
\ xiān; jiān; qiàn I xiān прил./наречие
1) тонкий, нежный; миниатюрный (особенно: о женских руках); мелкий
纖掌 тонкая (нежная) ладонь \
纖眉 тонкие брови
纖柳條 тонкие ветви ивы
纖埃 мелкая пыль

2) тонкий, детальный, тщательный; ажурный
纖刻 тончайшая (ажурная) резьба

3) * острый, заострённый
揱爾而纖也 угловатый (согнутый) и заострённый

4) * скупой, бережливый
周人既纖 \ чжоусцы были скаредны (бережливы)
II сущ./счётное слово
1) xiān тонкая нить
縷積于纖 прядь собирается из тонких нитей

2) qiàn бечева; канат
拉纖 тянуть бечеву

3) xiān пёстрая лента (в причёске замужней женщины; с чёрными продольными и белыми поперечными полосами); лёгкий шарф (пояс на женской кофточке)
蜚纖 лёгкая лента, лёгкий шарф

4) xiān * сянь (мера длины, равная одной десятимиллионной китайского фута 尺)
III гл.
1) xiān надеть пёструю ленту (в причёску замужней женщины)
禫而纖 снять траур и повязать волосы пёстрой лентой

2) jiān вм. 殲 (убивать, уничтожать, истреблять)
o\ \ xiān; jiān; qiàn I xiān прил./наречие
1) тонкий, нежный; миниатюрный (особенно: о женских руках); мелкий
纖掌 тонкая (нежная) ладонь \
纖眉 тонкие брови
纖柳條 тонкие ветви ивы
纖埃 мелкая пыль

2) тонкий, детальный, тщательный; ажурный
纖刻 тончайшая (ажурная) резьба

3) * острый, заострённый
揱爾而纖也 угловатый (согнутый) и заострённый

4) * скупой, бережливый
周人既纖 \ чжоусцы были скаредны (бережливы)
II сущ./счётное слово
1) xiān тонкая нить
縷積于纖 прядь собирается из тонких нитей

2) qiàn бечева; канат
拉纖 тянуть бечеву

3) xiān пёстрая лента (в причёске замужней женщины; с чёрными продольными и белыми поперечными полосами); лёгкий шарф (пояс на женской кофточке)
蜚纖 лёгкая лента, лёгкий шарф

4) xiān * сянь (мера длины, равная одной десятимиллионной китайского фута 尺)
III гл.
1) xiān надеть пёструю ленту (в причёску замужней женщины)
禫而纖 снять траур и повязать волосы пёстрой лентой

2) jiān вм. 殲 (убивать, уничтожать, истреблять)
English value
fine, delicate; minute; graceful
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  700

The writing hieroglyph 纤

Writing 纤
simplified
traditional
zvariant
Состав иероглифа 纤
ключ
radical's number 120
strokes quantity in the radical 6
added strokes 3
total strokes 9

Чтения иероглифа 纤 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) сянь цзянь цянь
путунхуа (пиньинь, латиница) xiān jiān qiàn
путунхуа (чжуинь) ㄒㄧㄢ ㄐㄧㄢ ㄑㄧㄢˋ
кантонское (Йель, латиница)
кантонское (ютпин, латиница) cim1
кантонское (кириллица)
хакка (латиница) siam2
онное | кунное (кириллица)
онное | кунное (латиница)
онное | кунное (кана)
  Чтения в корейском языке
(кириллица)
(латиница)
(хангыль)
Чтения во вьетнамском языке
(латиница)
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница)

Коды и индексы иероглифа 纤

Коды в кодировках
Юникод 7ea4
Биг-5 (Big5)
Джи-би-2312 (GB-2312) 4F4B
Джи-би-кей (GBK) E6FC
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990)
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989)
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 53364.090
Словарь "Канси" 0944.251
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь"
Словарь "Цыхай"
Словарь Морохаси 0
Словарь "Дэ джаён" 0000.000
Словарь Мэтьюза 0
Словарь Нельсона 0
Словарь Ошанина том 2, иероглиф №5212
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР 4960
Телеграфный код Тайваня None
Прочие коды
Символьный код иероглифа ZME
Код "Цанцзе" VMHJ
Код "Четыре угла" 2214

纤阿

прелестный, прекрасный (о красавице)

纤长

тонкий и длинный

纤鉅

маленький и большой; мелкий и крупный; деликатный (миниатюрный) и грубый (огромный)

纤过

небольшая ошибка, мелкий промах; упущение

纤计

тщательный, детальный расчёт

纤芥

крошечный, малейший; чуточку

纤芒

заострённый, острый

纤腰

тонкая талия

纤美

прекрасный, красивый, прелестный

纤罪

мелкий проступок, небольшая провинность

纤维质

хим. целлюлоза, клетчатка

纤维素

1) физиол. сукровица
2) биол. фибрин
3) хим. целлюлоза
醋酸纖維素 хим. ацетилцеллюлоза

纤维盐

мин., хим. эпсомит

纤维瘤

мед. фиброма

纤维根

бот. мочковатый корень

纤维板

стр. фибролит

纤维

волокно \; фибра; волокнистый; прядильный
神經纖維 нервное волокно 木纖維 древесное волокно, лигноцеллюлоза 粗製纖維 техническое волокно 血液纖維素 биол. фибрин 植物纖維 растительное волокно 合成纖維 хим. синтетическое (искусственное) волокно 紡織纖維 текстильное волокно 人造纖維 искусственное волокно 化學纖維 химическое (синтетическое) волокно 黃纖維 биол. жёлтое волокно, жёлтая фибрилла 纖維工業 прядильное производство 纖維組織 мет. волокнистая структура (напр. сплава) 纖維植物 волокнистое растение 纖維結締組織 соединительно-тканные волокна 纖維玻璃 стеклянное волокно 纖維蛋白 физиол. фибрин 纖維蛋白原 физиол. фибриноген

纤细

тонкий, деликатный, нежный; миниатюрный

纤纤

1) тонкий, хрупкий; непрочный
2) тонкий, изящный, нежный (о женской фигуре, женских руках)
3) заострённый, острый

纤离

* Сяньли, Буланый (имя доброго коня, рысака)

纤瘦

тощий, худой; слабый

纤玉

нежная яшма (обр. о тонких женских руках)

纤毫

1) маленький, крошечный; тонкий
2) детальный, подробный, тончайший

纤毛虫类

класс инфузорий

纤毛虫

биол. инфузория

纤毛

реснички (простейших животных и растений)
粗纖毛 подшёрсток

纤柔

тонкий и нежный (о руках, цветах)

纤枯

сухостой, сухое (увядшее) дерево

纤月

новая луна, молодой месяц

纤曲

тонкий, подробный, детальный

纤指

тонкие (нежные) пальцы (напр. о женских руках)

纤悉

детально, досконально, исчерпывающе \

纤微

см. 纖毫

纤弱

тонкий, слабый, нежный

纤度

текст. денье

纤巧

1) тонкий, искусный (о работе)
2) ирон. хитроумный; мудрёный; ловкий

纤屑

мелкий, раздробленный; незначительность

纤尘

пылинка
纖塵不染 ни пылинки не село, совершенно чистый

纤小

тонкий; миниатюрный

纤察

детальное исследование, подробное рассмотрение

纤妙

1) тонкий, лёгкий
2) изящный, прелестный

纤妍

миниатюрный и прелестный (напр. о женщине)

纤夫

бурлак

纤啬

скупой, скаредный; бережливый; скупость; расчётливость, бережливость

纤匐枝

бот. стелющийся побег, плеть, ус

纤凝

и нежное и сгущённое (обр. о лёгком облаке)

纤健

тонкий, но крепкий

纤俭

скромный, экономный; скудный

纤介之间

небольшой промежуток, узкая щёлочка

纤介

крошечный, малейший; чуточку

纤人

1) слабохарактерный, робкий человек
2) подлец, негодяй

纤云

лёгкое облачко

纤丝

волоконце

纤连

см. 牽連

纤绳

канат, лямка, бечева (у бурлаков)

纤手

\
тонкие (нежные) ручки (о женских руках)
qiànshǒu \
1) посредник, маклер
2) бурлак

纤户

см. 縴手 2)

纤儿

\
маленький ребёнок; малое дитя (также пренебрежительно)
qiànr \
бечева (бурлака)




Comments
Only authorized users can comment