| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | цзуань |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | zuǎn |
| путунхуа (чжуинь) | ㄗㄨㄢˇ |
| кантонское (Йель, латиница) |
JYUN2
|
| кантонское (ютпхин, латиница) |
zyun2
|
| кантонское (кириллица) |
чюнь2
|
| хакка (латиница) | zon3 con3 |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| Кириллица, онное | кунное (по системе Е. Д. Поливанова) | сaн | aцумэру |
| онное | кунное (кана) | さん | あつめる |
| Латиница, онное | кунное (по системе Хепбёрна) | san | atsumeru |
| Чтения в корейском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Л. Р. Концевича) | чхан |
| (хангыль) | 찬 |
| Латиница (по системе Маккьюна—Райшауэра) | chan |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян) | соан |
| (латиница) | soạn |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | |
собирать (напр. книги, материалы о чём-л.) и составлять (сборник)
подготавливать к изданию; составлять; редактировать
1) цветная вышивка; ткань с цветной вышивкой
2) ист. заведующий вышивальной мастерской (чиновник, дин. Сун)
грубо сделанный (сотканный), непрочный, легко рвущийся (напр. о ткани)
перенимать (принимать) от предшественника (о преемнике)
красный шнур
собираться, скопляться
отбирать (материал); составлять, компилировать (напр. сборник)
наследовать; продолжать
компилировать
узурпировать; отобрать у предшественника
изобретать, выдумывать
завиток волос \, локон
梳一個纂兒 зачесать локон
1) составлять (подготовлять) для издания
2) редактор
3) собрать и подготовить, привести в порядок
4) соорудить, отремонтировать
переписывать, компилировать
занять престол по наследству, унаследовать трон
быть осторожным, быть начеку; принимать меры предосторожности
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 7e82 |
| Биг-5 (Big5) | C4A1 |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 576B |
| Джи-би-кей (GBK) | 88903 |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | 5264 |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) | |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь «Ханьюй» | 53463.120 |
| Словарь «Канси» | 0942.150 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» | 111.32 |
| Словарь «Цыхай» | 1062.102 |
| Словарь Морохаси | 28011 |
| Словарь «Дэ джаён» | 1382.010 |
| Словарь Мэтьюза | 6850 |
| Словарь Нельсона | 3454 |
| Словарь Ошанина | том 3, иероглиф №14863 |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | MLGZ |
| Код "Цанцзе» | HBUF |
| Код «Четыре угла» | 8890.3 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 4951 |
| Телеграфный код Тайваня | 4951 |
| Статистика | |
|---|---|
| Дата начала подсчёта: | 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени |
| Количество просмотров словарной статьи: | 835 |
