Phonemes Radicals Random hieroglyph Add word

Edit

Hieroglyph 緘

Putonghua pinyin
palladius цзянь  
roman letters jiān  
zhuyin ㄐㄧㄢ 
Hieroglyph 緘
Russian value
jiān I гл.
1) связывать, обвязывать
葛以緘之 * лианой его (гроб) обвязать

2) запечатывать (письмо, пакет)
常緘素札去 запечатывая, часто отправлять послания на шелку
信皮上寫着"
劉緘" на конверте написано: «Запечатал Лю»
三緘其口 трижды (втройне) запечатывайте ваши уста (о преимуществах молчания, надпись на печати)

3) заткнуть (рот); молчать; заставить замолчать
緘脣 смолчать, не раскрыть рта
II сущ.
1) конверт, пакет; письмо, послание
兩月勞君寄兩緘 течение двух месяцев Вы удостоили меня двумя письмами
開緘 распечатать (письмо, пакет)

2)* верёвка (для обвязывания, напр. ящика, сундука); обвязка; шов
English value
seal, close; bind; letter
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  558

The writing hieroglyph 緘

Writing 緘
simplified
traditional
zvariant
Состав иероглифа 緘
ключ
radical's number 120
strokes quantity in the radical 6
added strokes 9
total strokes 15

Чтения иероглифа 緘 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) цзянь
путунхуа (пиньинь, латиница) jiān
путунхуа (чжуинь) ㄐㄧㄢ
кантонское (Йель, латиница) GAAM1
кантонское (ютпин, латиница) gaam1 zin1
кантонское (кириллица)
хакка (латиница) kiam2 ham1
онное | кунное (кириллица) кaн тодзиру
онное | кунное (латиница) kan tojiru
онное | кунное (кана) かん とじる
  Чтения в корейском языке
(кириллица) хам
(латиница) ham
(хангыль)
Чтения во вьетнамском языке
(латиница) dàm, giam
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница) gæm

Коды и индексы иероглифа 緘

Коды в кодировках
Юникод 7dd8
Биг-5 (Big5) BD70
Джи-би-2312 (GB-2312)
Джи-би-кей (GBK)
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990)
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) 5217
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989)
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 53424.030
Словарь "Канси" 0930.020
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" 175.17
Словарь "Цыхай" 1052.401
Словарь Морохаси 27636
Словарь "Дэ джаён" 1368.020
Словарь Мэтьюза 829
Словарь Нельсона 3577
Словарь Ошанина том 1, иероглиф №2727
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР None
Телеграфный код Тайваня 4873
Прочие коды
Символьный код иероглифа
Код "Цанцзе" VFIHR
Код "Четыре угла" 2395.0



Comments
Only authorized users can comment