| упрощённый | |
| традиционный | |
| разнописный |
| ключ | 禾 |
| номер ключа | 115 |
| черт в ключе | 5 |
| добавленных | 7 |
| всего черт | 12 |
| код порядка черт | |
| 312342432511 | |
| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | шао шао |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | shāo shào |
| путунхуа (чжуинь) | ㄕㄠ ㄕㄠˋ |
| кантонское (Йель, латиница) |
SAAU2
|
| кантонское (ютпхин, латиница) |
saau2
|
| кантонское (кириллица) |
сау2
|
| хакка (латиница) | sau1 siau3 siau1 sau5 |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| Кириллица, онное | кунное (по системе Е. Д. Поливанова) | соу сёо | ёояку яя |
| онное | кунное (кана) | そう しょう | ようやく やや |
| Латиница, онное | кунное (по системе Хепбёрна) | sou shou | youyaku yaya |
| Чтения в корейском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Л. Р. Концевича) | чхо |
| (хангыль) | 초 |
| Латиница (по системе Маккьюна—Райшауэра) | cho |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян) | сао |
| (латиница) | sao |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | *shràu |
см. 稍食
* довольствие, паёк (зерном); кормление (натурой, дин. Чжоу)
немного, чуточку
быть чуть-чуть (букв.: на одну счётную бирку) впереди; немножко лучше
припухать
1) чуть-чуть, немного; слегка
2) постепенно, мало-помалу
фураж; корма (для скота)
вспомогательная (служебная) постройка (в усадьбе); службы
воен. вольно! (команда)
слегка, немного, мало-мальски; чуть-чуть; несколько
* земли в радиусе 300 ли от столицы (дин. Чжоу)
шаобо (чиновник, ведавший вопросами земледелия; с дин. Сев. Чжоу)
* шаожэнь (чиновник, ведавший вопросами земледелия, дин. Чжоу)
1) * лёгкое угощение (по незначительному поводу)
2) мелочь, пустяк; пустяковое дело; житейская рутина
спустя некоторое время, вскоре
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 7a0d |
| Биг-5 (Big5) | B579 |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 4954 |
| Джи-би-кей (GBK) | C9D4 |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | 6736 |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | 8510 |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) | |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь «Ханьюй» | 42606.050 |
| Словарь «Канси» | 0854.120 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» | 416.23 |
| Словарь «Цыхай» | 993.101 |
| Словарь Морохаси | 25083 |
| Словарь «Дэ джаён» | 1279.030 |
| Словарь Мэтьюза | 5680 |
| Словарь Нельсона | 3284 |
| Словарь Ошанина | том 2, иероглиф №6040 |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | MFKQ |
| Код "Цанцзе» | HDFB |
| Код «Четыре угла» | 2992.7 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 4455 |
| Телеграфный код Тайваня | 4455 |
| Статистика | |
|---|---|
| Дата начала подсчёта: | 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени |
| Количество просмотров словарной статьи: | 1057 |
