Phonemes Radicals Random hieroglyph Add word

Edit

Hieroglyph 租

Putonghua pinyin
palladius цзу цзюй  
roman letters  
zhuyin ㄗㄨ  ㄐㄩ 
Hieroglyph 租
Russian value
I сущ.
1) налог (особенно: земельный), подать
衣租食稅одеваться и кормить за счёт податей (о чиновничестве)

2) арендная плата; рента; ист. оброк
减租снизить арендную плату (земельную ренту)

3) аренда, наём, арендный, наёмный

4) * солома;
予所蓄租собранная мною солома
II гл.
1) арендовать, снимать (напр. помещение); нанимать; фрахтовать
租房子 арендовать помещение
租船 фрахтовать судно

2) сдавать в аренду (в наём)
租售 сдать в наём или продать
租售均可 сдаётся или продаётся (в объявлении)
租與(給) сдавать в аренду (такому-то)
English value
rent, lease; rental; tax
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  783

The writing hieroglyph 租

Writing 租
simplified
traditional
zvariant
Состав иероглифа 租
ключ
radical's number 115
strokes quantity in the radical 5
added strokes 5
total strokes 10

Чтения иероглифа 租 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) цзу цзюй
путунхуа (пиньинь, латиница)
путунхуа (чжуинь) ㄗㄨ ㄐㄩ
кантонское (Йель, латиница) JOU1
кантонское (ютпин, латиница) zou1
кантонское (кириллица)
хакка (латиница) zu1 zih1 zii1 zhu1
онное | кунное (кириллица) со мицуги
онное | кунное (латиница) so mitsugi
онное | кунное (кана) みつぎ
  Чтения в корейском языке
(кириллица) чо
(латиница) jo
(хангыль)
Чтения во вьетнамском языке
(латиница) dịp,
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница) tzo

Коды и индексы иероглифа 租

Коды в кодировках
Юникод 79df
Биг-5 (Big5) AFB2
Джи-би-2312 (GB-2312) 5762
Джи-би-кей (GBK) D7E2
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) 3337
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) 8053
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 42599.020
Словарь "Канси" 0851.230
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" 084.05
Словарь "Цыхай" 990.202
Словарь Морохаси 24988
Словарь "Дэ джаён" 1275.210
Словарь Мэтьюза 6816
Словарь Нельсона 3279
Словарь Ошанина том 1, иероглиф №971
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР 4436
Телеграфный код Тайваня 4436
Прочие коды
Символьный код иероглифа MFLC
Код "Цанцзе" HDBM
Код "Четыре угла" 2791.0

租项

статьи налога

租雇

нанимать; фрахтовать

租银

арендная плата, рента

租铢律

обложение купцов по округлённому торговому обороту

租钱

арендная плата
zūqian
арендная плата

租金

арендная плата; рента

租赋

подать, налог; обложение; оброк

租赁处

прокатный пункт

租赁人

арендатор; съёмщик

租赁

1) арендовать; брать напрокат
2) сдавать в аренду; давать напрокат

租费

расходы по найму; арендная плата

租贡

годовая подать; оброк

租课

1) земельный налог
2) годовая подать; ежегодное обложение

租让

уступать в аренду; отдавать в концессию

租藉

фискальные списки; подать, налог

租给

сдавать в аренду (кому-л.)

租约

договор на аренду

租粮

см. 租米

租米

рента натурой (рисом)

租簿

стар. реестр учёта поступлений арендной платы

租税

арендная плата и налог; рента и подать; налоги

租秩

налоговые поступления; подати

租界

концессия, сеттльмент
公共租界международный сеттльмент

租田权

право аренды \

租田

1) арендовать \ землю
2) арендуемая земля

租用

арендовать, снимать в аренду; нанимать

租照

арендное свидетельство

租榖

рента зерном; зерно в счёт ренты

租期

срок аренды (проката)

租折子

расчётная книжка по внесению арендной платы (находится у арендатора)

租折

расчётная книжка по внесению арендной платы (находится у арендатора)

租批

договор об аренде

租户

арендатор, съёмщик

租息

стар. проценты с арендной платы (напр. на казённые земли)

租徭

ист. налоги и повинности

租屋

арендовать помещение

租客

арендатор, съёмщик

租子

арендная плата; рента (особенно: натуральная)

租契

контракт на аренду недвижимости, арендный договор

租奉

подать; оброк

租地权

право аренды \

租地人

арендатор \

租地

1) арендовать (сдавать в аренду) землю; аренда \; арендный
2) арендованная земля, арендованный участок

租到

снимать (получать) в аренду, арендовать

租出

сдавать внаём (в аренду)

租借地

арендованная территория, сеттльмент

租借

1) арендовать
2) сдавать в аренду; ленд-лиз
租借法案 закон о ленд-лизе

租佣调

натуральный налог зерном, отработки и натуральный налог тканью (в VIII в.)

租佣使

налоговый инспектор (до VIII в.)

租佣

натуральный налог зерном и отработки (VIII в.)

租佃法

закон об аренде \

租佃

сдавать землю в аренду
租佃制度арендная система; аренда

租价

арендная плата; ставка найма; рента

租主

арендодатель

租业

пользование на правах аренды; наём

租丁

1) арендатор
2) поземельно-подушный налог (эпоха Тан)




Comments
Only authorized users can comment