Phonemes Radicals Random hieroglyph Add word

Edit

Hieroglyph 監

Putonghua pinyin
palladius цзянь цзянь кань  
roman letters jiān jiàn kàn  
zhuyin ㄐㄧㄢ  ㄐㄧㄢˋ  ㄎㄢˋ 
Hieroglyph 監
Russian value
jiān; jiàn I jiān гл.
1) смотреть сверху (сбоку) на… (благосклонно или испытующе); взирать на…; видеть
天監其德 небо видит его добродетели

2) держать под наблюдением; досматривать; контролировать, инспектировать; управлять, заведовать
監了一天工 наблюдать весь день за работой; контролировать дневное задание

3) смотреться (напр. в зеркало); видеть поучительный пример (гл. образом отрицательный) в деяниях предшественников
周監於二代 династия Чжоу может видеть поучительный для себя пример в деяниях двух \ династий
II jiàn, jiān сущ.
1) уст. надзиратель, смотритель; инспектор; цензор; управляющий, заведующий; эмиссар; правитель (государства, области)
立其監 утвердить (на престоле) его правителя

2) стар. инспекторат; цензорат; училище
國子監 государственное училище Гоцзыцзянь

3) стар. евнух \
太監 старший евнух

4) тюремное заключение; тюрьма
坐了一年監 отсидел год в тюрьме; отбыл годичное тюремное заключение

5)* вм. 鑑 (зеркало)
III jiān собств.
Цзянь (фамилия)
English value
supervise, control, direct
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  673

The writing hieroglyph 監

Writing 監
simplified
traditional
zvariant
Состав иероглифа 監
ключ
radical's number 108
strokes quantity in the radical 5
added strokes 9
total strokes 14

Чтения иероглифа 監 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) цзянь цзянь кань
путунхуа (пиньинь, латиница) jiān jiàn kàn
путунхуа (чжуинь) ㄐㄧㄢ ㄐㄧㄢˋ ㄎㄢˋ
кантонское (Йель, латиница) GAAM1 GAAM3
кантонское (ютпин, латиница) gaam1 gaam3
кантонское (кириллица)
хакка (латиница) gam5 gam1 gan1
онное | кунное (кириллица) кaн миру
онное | кунное (латиница) kan miru
онное | кунное (кана) かん みる
  Чтения в корейском языке
(кириллица) кам
(латиница) gam
(хангыль)
Чтения во вьетнамском языке
(латиница) giám
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница) gam gàm

Коды и индексы иероглифа 監

Коды в кодировках
Юникод 76e3
Биг-5 (Big5) BACA
Джи-би-2312 (GB-2312)
Джи-би-кей (GBK)
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) 2038
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) 4288
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 42566.030
Словарь "Канси" 0796.020
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" 231.14 445.35
Словарь "Цыхай" 940.501
Словарь Морохаси 23032
Словарь "Дэ джаён" 1210.180
Словарь Мэтьюза 839
Словарь Нельсона 3121
Словарь Ошанина том 1, иероглиф №1007
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР None
Телеграфный код Тайваня 4148
Прочие коды
Символьный код иероглифа
Код "Цанцзе" SIBT
Код "Четыре угла" 7810.7



Comments
Only authorized users can comment