| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | вэй вэй |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | wěi wèi |
| путунхуа (чжуинь) | ㄨㄟˇ ㄨㄟˋ |
| кантонское (Йель, латиница) |
WAI2
WUI1
|
| кантонское (ютпхин, латиница) |
wai2
wui1
|
| кантонское (кириллица) |
вай2
вуй1
|
| хакка (латиница) | woi1 voe1 voi1 |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| Кириллица, онное | кунное (по системе Е. Д. Поливанова) | вай | мидaри мидaрини |
| онное | кунное (кана) | わい | みだり みだりに |
| Латиница, онное | кунное (по системе Хепбёрна) | wai | midari midarini |
| Чтения в корейском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Л. Р. Концевича) | ве |
| (хангыль) | 외 |
| Латиница (по системе Маккьюна—Райшауэра) | oi |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян) | ои |
| (латиница) | ổi |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | quə̌i |
1) лежать бездельничая, валяться
2) тянуть волынку, волынить
обращать внимание
вульгарный; низкий, пошлый
грубый, вульгарный, примитивный
пошлый, вульгарный; презренный
эпист. удостоиться получить от Вас…; незаслуженно удостоен…
мелочной, пустяковый; мелкий; мелочи, пустяки
1) пошлый, вульгарный, мещанский; пошлость
2) мелочной, пустяковый
вульгарный, примитивный
спутанный, беспорядочный, хаотичный
примитивный; недалёкий; серый
смешанный, спутанный, беспорядочный; смешать всё в одну кучу
эпист. удостоиться получить от Вас…; незаслуженно удостоен…
мелкий чиновник, чинуша
певичка, шансонетка; проститутка
много; множество, масса
простой народ; простолюдин
скабрёзный, грязный, сальный
猥褻文字 порнография
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 7325 |
| Биг-5 (Big5) | B554 |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 622B |
| Джи-би-кей (GBK) | E2AB |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | 6448 |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | 7269 |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) | |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь «Ханьюй» | 21357.030 |
| Словарь «Канси» | 0714.120 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» | 271.44 |
| Словарь «Цыхай» | |
| Словарь Морохаси | 20519 |
| Словарь «Дэ джаён» | 1126.100 |
| Словарь Мэтьюза | 7073 |
| Словарь Нельсона | 0 |
| Словарь Ошанина | том None, иероглиф №None |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | QMKH |
| Код "Цанцзе» | KHWMV |
| Код «Четыре угла» | 4623.2 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 3725 |
| Телеграфный код Тайваня | 3725 |
| Статистика | |
|---|---|
| Дата начала подсчёта: | 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени |
| Количество просмотров словарной статьи: | 912 |
