Фонемы Ключи Случайный иероглиф Добавить слово

Редактировать

Иероглиф 烂

Транслитерации чтения в путунхуа
палладий
латиницей
азбукой чжуинь
звучание в путунхуа
Иероглиф 烂
Русское значение
làn I гл.
1) развариваться, распариваться, перевариваться, размягчаться; переваренный, разваренный
牛肉太老,
怎久煮也不爛 говядина очень стара ― как её долго ни вари, никак не разваривается
愛吃爛飯 любить разваренный рис

2) перезревать, перепревать, загнивать, сгнивать; перезрелый, перепрелый, тухлый, гнилой, гнилостный
菓子爛了 фрукты сгнили (испортились)
爛牙 гнилые зубы
肌膚刻爛 плоть и кожа (на месте раны) загнили

3) приходить в негодность, портиться; разваливаться, рваться; разбиваться; разбитый; испорченный; порванный
衣服穿爛了 одежда совсем порвалась (пришла в негодность)
敝人一天天爛下去 враг с каждым днём становится слабее
爛衣 рваная одежда
逾時色爛 со временем красота блекнет

4) болеть; страдать
心爛形燋 душа страдает и тело горит

5) сверкать, сиять, блистать; светлый, яркий, блестящий
明星有爛 ясные звёзды сияют
錦衾爛兮! покрывала из парчи, как они блестят!
II наречие
сильно, вдрызг; напропалую, безмерно
爛醉 * напиться вдрызг
爛熟 совершенно развариться
爛敗 совершенно разложиться, испортиться, протухнуть
III словообр.
глагольный модификатор результативных глаголов, после основы указывает, что действие глагола привело к размягчению объекта до полного его распада
打爛 разбить вдребезги
煮爛 разварить (совершенно)
熟爛 перезреть (до негодности)
敗爛 быть разбитым вдребезги
{{3-0151}}
Английское значение
rotten, spoiled, decayed

Написание иероглифа 烂

Написание 烂
упрощённое
традиционное
разнопись
Состав иероглифа 烂
ключ
номер ключа 86
черт в ключе 4
добавленных 5
всего черт 9

Изучите написание иероглифа 烂

Прописи 烂

Чтения иероглифа 烂 в диалектах китайского языка и языках Азии

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) лань
путунхуа (пиньинь, латиница) làn
путунхуа (чжуинь) ㄌㄢˋ
кантонское (Йель, латиница)
-
кантонское (ютпхин, латиница)
laan6
кантонское (кириллица)
-
хакка (латиница) lan5
Кириллица, онное | кунное (по системе Е. Д. Поливанова)
онное | кунное (кана)
Латиница, онное | кунное (по системе Хепбёрна)
Чтения в корейском языке
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича)
(хангыль)
Латиница (по системе Маккьюна—Райшауэра)
Чтения во вьетнамском языке
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян)
(латиница)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница)

Слова, начинающиеся с иероглифа 烂

烂门

см. 爛其盈門

烂银

блестящее (сверкающее) серебро (также обр. о луне)

烂铜破铁

позеленевшая медь и ржавое железо (обр. в знач.: а) старая кухонная утварь; б) металлолом)

烂醉如泥

напиться до потери сознания; вдребезги пьян

烂醉

пьяный вдрызг (вдребезги); мертвецки (до бесчувствия) пьяный

烂账

1) запутанный счёт
2) безнадёжный долг

烂调

старце погудки; избитые фразы

烂脱

перепутанный, с пропусками, сбивающийся, противоречивый (о тексте)

烂肠瘟

чума рогатого скота

烂肉

1) разваренное мясо
2) гнилое мясо, падаль

烂羊头

разваренная баранья голова (презрительно о титулованной особе)

烂缦

1) лучи света, сияние, блеск
2) праздный, бесцельный; свободный

烂纸

использованная бумага, макулатура
爛紙筐 корзина для бумаг

烂糊面

разваренная лапша

烂糊

разваренный, размягчённый; перепрелый, переваренный (о пище)

烂眼边儿

гноящиеся (воспалённые) веки

烂眼

воспалённые глаза

烂疮

гноящаяся рана, язва

烂熳

1) яркий, светлый; живой
2) наивный, простодушный, бесхитростный, непосредственный
3) крепкий (сон); сладко (спать)
4) бесцельно, свободно, вольно (бродить)
5) хаотичный, беспорядочный
6) развратный, разгульный; неканонический (о музыке)

烂熟

1) перезрелый; переваренный
2) совершенно очевидный (ясный)
背得爛熟的 затверженный, заученный

烂然

блестящий, сияющий; с блеском, блестяще

烂烂儿的

разваренный, упревший

烂烂

светлый, блестящий; сверкать

烂漫

1) яркий, светлый; живой
2) наивный, простодушный, бесхитростный, непосредственный
3) крепкий (сон); сладко (спать)
4) бесцельно, свободно, вольно (бродить)
5) хаотичный, беспорядочный
6) развратный, разгульный; неканонический (о музыке)

烂游

бесцельно разъезжать; бродить (расхаживать) без дела

烂洋

см. 爛板

烂泥塘

болото, трясина, топь

烂泥

грязь; тина, ил

烂污货

диал. шлюха

烂板

истёртая (избитая) монета, неполноценный серебряный доллар

烂料

вост. диал. никчёмный (о человеке)

烂斑

мед. стигматоз

烂摊子

куча, свалка (хлама; обр. в знач.: неразбериха, хаос; расстроенные дела)

烂掉

сгнить, испортиться

烂帐

1) запутанный счёт
2) безнадёжный долг

烂布

тряпьё; тряпка

烂好人

добряк

烂头疮

болячки на голове; шелудивая голова

烂化

разваренный, размягчённый (о пище)

烂包

диал. проваливаться; портиться; терпеть неудачу

烂其盈门

* блеск \ наполняет великолепием врата (дворца)

Коды и индексы иероглифа 烂

Коды в кодировках
Юникод 70c2
Биг-5 (Big5)
Джи-би-2312 (GB-2312) 4043
Джи-би-кей (GBK) C0C3
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990)
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989)
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь «Ханьюй» 32197.020
Словарь «Канси» 0669.101
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь»
Словарь «Цыхай»
Словарь Морохаси 0
Словарь «Дэ джаён» 0000.000
Словарь Мэтьюза 0
Словарь Нельсона 0
Словарь Ошанина том 1, иероглиф №14
Прочие коды
Символьный код иероглифа UOUB
Код "Цанцзе» FTMM
Код «Четыре угла» 9881
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР 3620
Телеграфный код Тайваня None
Статистика
Дата начала подсчёта: 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени
Количество просмотров словарной статьи: 975

Комментарии
Только авторизованные пользователи могут оставлять комментарии