Phonemes Radicals Random hieroglyph Add word

Edit

Hieroglyph 潜

Putonghua pinyin
palladius цянь  
roman letters qián  
zhuyin ㄑㄧㄢˊ 
Hieroglyph 潜
Russian value
qián I гл.
1) ходить (передвигаться) под водой; нырять; течь под землёй
水潛陸行 ходить под водой и идти по суше

2) ускользать, убегать; уходить тайком, незаметно исчезать
潛出閨房 тайком выскользнуть из своей комнатки

3) скрыться, спрятаться; затеряться (напр. в толпе)
潛入地下工作 перейти на нелегальную работу, уйти в подполье
潛淵 скрываться в глубинах

4) погружать (напр. в воду); прятать, скрывать
II прил./наречие
1) подводный; глубокий; под водой, глубоко; глубина
潛石 подводный камень
潛穴 глубокая нора

2) спрятанный, скрытый, тайный; потенциальный, латентный; скрытно, втайне
潛兵 войска в засаде
潛住 скрытно (уединённо) жить
潛勢力 потенциальные силы
III сущ.
* \ садок
潛有多魚 много рыбы в садке…
IV собств.
1) ист. геогр. Цянь (река в Центральном Китае)

2) Цянь (фамилия)
English value
hide; hidden, secret, latent
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  685

The writing hieroglyph 潜

Writing 潜
simplified
traditional
zvariant
Состав иероглифа 潜
ключ
radical's number 85
strokes quantity in the radical 4
added strokes 12
total strokes 16

Чтения иероглифа 潜 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) цянь
путунхуа (пиньинь, латиница) qián
путунхуа (чжуинь) ㄑㄧㄢˊ
кантонское (Йель, латиница)
кантонское (ютпин, латиница) cim4
кантонское (кириллица)
хакка (латиница) siam2 siam1
онное | кунное (кириллица) сэн хисому могуру
онное | кунное (латиница) sen hisomu moguru
онное | кунное (кана) せん ひそむ もぐる
  Чтения в корейском языке
(кириллица) чам
(латиница) jam
(хангыль)
Чтения во вьетнамском языке
(латиница) tiềm
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница)

Коды и индексы иероглифа 潜

Коды в кодировках
Юникод 6f5c
Биг-5 (Big5)
Джи-би-2312 (GB-2312) 4731
Джи-би-кей (GBK) C7B1
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) 3288
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989)
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 31734.130
Словарь "Канси" 0649.100
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь"
Словарь "Цыхай"
Словарь Морохаси 18241
Словарь "Дэ джаён" 1059.050
Словарь Мэтьюза 918
Словарь Нельсона 2703
Словарь Ошанина том 1, иероглиф №2537
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР 3383
Телеграфный код Тайваня None
Прочие коды
Символьный код иероглифа VBOK
Код "Цанцзе" EQOA
Код "Четыре угла" 3516.3

潜龙

1) прячущийся дракон (скрывающийся будущий император)
2) не проявивший себя ещё гений, непроявленный талант

潜隐

1) прятаться, скрываться
2) уходить, уклоняться от (напр. официальной карьеры)

潜邸

резиденция будущего императора; убежище основателя династии до восшествия его на престол

潜遁

1) тайком сбежать
2) бежать от мирских соблазнов, уйти от мира

潜逸

1) сторониться мира, жить в уединении
2) анахорет

潜逃

сбежать, скрыться; дезертировать

潜踪

скрывать следы, прятать концы в воду

潜行

1) идти под водой; красться; подкрадываться, незаметно двигаться
2) тайно осуществлять (что-л.); тайно, втайне

潜虚

стар. уйти от мира; стать отшельником; \ заниматься самоусовершенствованием

潜藏

см. 潛伏

潜能

потенциал, потенциальная энергия; скрытые возможности; потенциальный, возможный

潜育土

глеевая почва
生草潛育土 дерново-глеевая почва

潜翳

спрятаться \; скрыться \

潜移默化

незаметно изменяться (к лучшему); незаметно перевоспитывать, влиять в лучшую сторону (напр. о влиянии литературы)

潜移暗化

незаметно изменяться (к лучшему); незаметно перевоспитывать, влиять в лучшую сторону (напр. о влиянии литературы)

潜玩

погружаться; отдаваться (к.-л. занятию); уходить с головой в…; отдаваться изучению (упражнениям)

潜热

физ. скрытая теплота

潜深

глубина; глубокий

潜流

1) подземный поток
2) затаённое чувство

潜泳

спорт нырять; ныряние

潜水钟

водолазный колокол

潜水衣

водолазный костюм, скафандр

潜水艇

подводная лодка

潜水病

кессонная болезнь

潜水服

водолазный костюм, скафандр

潜水手

водолаз

潜水帽

водолазный шлем

潜水员

водолаз

潜水

1) грунтовые воды
2) подводный; глубинный
潛水炸彈 мор. глубинная бомба
2) погружаться; нырять

潜望镜

перископ

潜望管

перископ

潜服

* скрытые под платьем доспехи

潜晶质

мин. крипто-кристаллин; криптокристаллический

潜晶矿

мин. крипто-кристаллин; криптокристаллический

潜晦

жить в уединении

潜意识

филос. подсознание; подсознательный

潜思

погрузиться в раздумье; сосредоточенно обдумывать (что- л.)

潜心

уйти целиком в…, отдаться полностью; сосредоточиваться, углубляться (мыслью); увлекаться
潛心讀書 целиком отдаться учёбе

潜德

1) скрытые душевные качества
2) скрывать свои лучшие стороны

潜影

фото скрытое изображение

潜师

тайно выступить (в поход), тайно вести (двигать) войска

潜居

жить уединённо

潜在

существовать в скрытом виде; скрытый, потенциальный
潛在能力 потенциальные (скрытые) возможности

潜听

подслушивать

潜台词

театр подтекст

潜匿

1) скрываться, прятаться
2) прятать, скрывать

潜势力

скрытые силы

潜势

скрытые силы; потенция

潜力

1) скрытые силы; потенциал; потенциальная энергия; потенциальный

潜入

1) пробраться, прокрасться; тайно проникнуть
2) скрыться \; спрятаться \
潛入地下工作 уйти на подпольную работу, скрыться в подполье

潜修

будд. самосовершенствоваться, уйти от мира и заниматься самоусовершенствованием

潜伏绍

воен. секрет (пост)

潜伏期

инкубационный период, латентный период

潜伏性

мед. латентность, латентный (о болезни)

潜伏

1) скрываться, прятаться; тайный, скрытый; потенциальный; латентный
2) мед. инкубация




Comments
Only authorized users can comment