Иероглиф 滲
Палладий: шэнь4 цинь1 сэнь1 линь2
Пиньинь: shèn qīn sēn lín
Чжуинь: ㄕㄣˋ ㄑㄧㄣ ㄙㄣ ㄌㄧㄣˊ
Кантонское чтение: sam3
Значения
🇷🇺 shèn; в сочет. так.же shén
гл.
1) просачиваться, медленно протекать
水渗过纸去了 вода просочилась сквозь бумагу
2) стекать; капать
雨水由房顶渗下来 дождевая вода стекала с крыши
3) впитываться, всасываться
雨水都渗到地裏去了 вся дождевая вода впиталась в землю
4) перен. медлить, канителиться, тянуть время
渗了半天了 проканителился полдня, и всё ещё не идёшь?
5) цедить, нацеживать
他渗了两盅酒 он нацедил две рюмки вина
гл.
1) просачиваться, медленно протекать
水渗过纸去了 вода просочилась сквозь бумагу
2) стекать; капать
雨水由房顶渗下来 дождевая вода стекала с крыши
3) впитываться, всасываться
雨水都渗到地裏去了 вся дождевая вода впиталась в землю
4) перен. медлить, канителиться, тянуть время
渗了半天了 проканителился полдня, и всё ещё не идёшь?
5) цедить, нацеживать
他渗了两盅酒 он нацедил две рюмки вина
🇬🇧 soak through, infiltrate
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: shen4 qin1 sen1 lin2
Кириллицей: шэнь цинь сэнь линь
Пиньинь: shèn qīn sēn lín
Чжуинь: ㄕㄣˋ ㄑㄧㄣ ㄙㄣ ㄌㄧㄣˊ
🇭🇰 Кантонское
Йель: sam3
Ютпхин: sam3
Кириллица: сам3
🏴☠️ Хакка
cam1 zam5 sim5 sem1 sip8 sep8 cam3
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: シン
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): син
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): shin
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: しみる
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): симиру
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): shimiru
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 삼
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): сам
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): sam
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: sâm
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): сам
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
31734.030
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
0643.350
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
823.304
БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.)
том 2, иероглиф №6931
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)
441.16
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
18081
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
1051.130
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
5735
Словарь Нельсона (США, 1962 г.)
2677
Юникод
U+6EF2
Big5
BAAF
JIS X 0208-1990
6290
Телеграфный код Тайваня
3334