| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | юй гу ху |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | yù gǔ hú |
| путунхуа (чжуинь) | ㄩˋ ㄍㄨˇ ㄏㄨˊ |
| кантонское (Йель, латиница) |
MIK6
|
| кантонское (ютпхин, латиница) |
gwat1
|
| кантонское (кириллица) |
кват1
|
| хакка (латиница) | gut7 zat7 jat7 ze1 je1 jet7 |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| Кириллица, онное | кунное (по системе Е. Д. Поливанова) | ицу готи гоцу | нaгaрэру |
| онное | кунное (кана) | いつ ごち ごつ | ながれる |
| Латиница, онное | кунное (по системе Хепбёрна) | itsu gochi gotsu | nagareru |
| Чтения в корейском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Л. Р. Концевича) | юль |
| (хангыль) | 율 |
| Латиница (по системе Маккьюна—Райшауэра) | yul |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян) | ко |
| (латиница) | cổ |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | guət |
1) блестящий, светлый; блеск, слава
2) приводить в порядок, умиротворять
см. 古董
бежать чередою (о волнах, звуках)
свободно протекать; вытекать
стремительно течь; поток, стремнина
{{汩(水+急) gǔjí с гулом катиться, мчаться, нестись (о волнах); рокот волн}}
нестись; стремительный, быстрый (о потоке)
книжн.
1) уйти под воду; утонуть; исчезнуть бесследно
2) шум волн
1) звукоподражание плеску волн, шуму потока; плескаться, биться о берег; бурлить
2) стремительно (свободно) течь; катиться (напр. о волнах); разливаться; устремляться (о потоке)
3) бурно развиваться, беспрепятственно распространяться (напр. об идеях)
4) погружаться, тонуть
5) многочисленный; во множестве, массой
6) тревожить, беспокоить; тревожный; волнующе
тёмный, смутный
осквернять, опошлять
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 6c69 |
| Биг-5 (Big5) | CB53 |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 6369 |
| Джи-би-кей (GBK) | E3E9 |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) | |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь «Ханьюй» | 31565.010 |
| Словарь «Канси» | 0607.110 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» | 471.53 |
| Словарь «Цыхай» | 767.203 |
| Словарь Морохаси | 17153 |
| Словарь «Дэ джаён» | 1000.120 |
| Словарь Мэтьюза | 7695 |
| Словарь Нельсона | 0 |
| Словарь Ошанина | том 1, иероглиф №2392 |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | VKVV |
| Код "Цанцзе» | EA |
| Код «Четыре угла» | 3610.0 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 3102 |
| Телеграфный код Тайваня | 3102 |
| Статистика | |
|---|---|
| Дата начала подсчёта: | 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени |
| Количество просмотров словарной статьи: | 884 |
