欲速则不达

если гонишься за быстротой ― не достигнешь

欲速不达

если гонишься за быстротой ― не достигнешь

欲贪

будд. страстное желание

欲要

хотеть (собираться) сделать (что-л.); хотелось бы

欲罢不能

хотел бы остановиться, да невозможно

欲箭

будд. стрела желания (вожделение, приносящее вред человеку)

欲盖弥彰

чем больше стараешься скрыть свои чёрные дела, тем они становятся всё более явными
{{3-0600}}

欲益反损

хотел принести пользу, а принёс вред (обр. в знач.: оказать медвежью услугу)

欲界

будд. мир желаний (страстей); существа мира страстей (от животных до голодных демонов; Kāmadhatu)

欲爱

будд. страстная любовь (возбуждаемая пятью органами чувств)

欲火

будд. пламя страстей (от которого уходит бодисатва)

欲海

будд. море желаний (страстей)

欲河

будд. река желаний (вожделений; в которой можно утонуть)

欲望

1) желания, стремления; надежды
2) жажда, тяга (к чему-л.)

欲整难塡

бездну страстей трудно заполнить (обр. в знач.: никогда не быть удовлетворённым, не знать предела своим желаниям)

欲擒故纵

нарочно отпустить, желая крепче схватить; ослабить нажим, чтобы крепче овладеть в дальнейшем (также обр. о гибком подходе к делу)

欲想

будд. похотливые мысли (желания)

欲恶

любить и (или) ненавидеть; любовь и ненависть

欲念

страстное желание (чаяние); горячая надежда

欲心

страсть, желание

欲待

желать, стремиться; хотелось бы

欲堑

бездна желаний; море страстей (букв. ров желаний)

欲图

замышлять, задумывать; стремиться к…; замысел, стремление

欲取姑予

хочешь взять ― сначала дай (обр. в знач.: сначала уступить, чтобы потом вернуть с лихвой)

欲取先予

хочешь взять ― сначала дай (обр. в знач.: сначала уступить, чтобы потом вернуть с лихвой)