Phonemes Radicals Random hieroglyph Add word

Edit

Hieroglyph 擬

Putonghua pinyin
palladius ни  
roman letters  
zhuyin ㄋㄧˇ 
Hieroglyph 擬
Russian value
nǐ; диал. также I гл.
1) предполагать, намечать, иметь в виду, собираться, намереваться
擬於下月前往蘇聯 намереваться до начала следующего месяца отправиться в СССР

2) составлять \; писать (черновик), набрасывать вчерне; предлагать (план), вносить (предложение)
擬了一個計劃草案 составить проект (черновик) плана

3) сравнивать, сопоставлять
比擬 ставить рядом, сопоставлять

4) подражать, копировать, имитировать, делать в подражание
擬論語而作 сделать (написать) в подражание Лунь- юй

5) равняться, ставить себя в ряд
侈擬於君 в расточительстве быть равным правителю (государю)

6)* вм. 疑 (сомневаться, колебаться)
II словообр.
в сложных терминах соответствует морфемам псевдо-, ложно-, -подобный или суфиксу -оид; ср.:
減數 редукция и
減數 псевдоредукция;
胞囊 циста и
胞囊 псевдоциста, ложная циста;
軟體動物 мягкотелые, моллюски; 擬
軟體動物 ложномягкотелые, псевдомоллюски;
染色體 хроматиновое тельце, 擬
染色體 хроматоидное тельце;
蛋白 альбумин, 擬
蛋白 альбуминоид; 氫 водород,
擬氫 водородоподобный \
English value
draft; intend, plan, propose
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  590

The writing hieroglyph 擬

Writing 擬
simplified
traditional
zvariant
Состав иероглифа 擬
ключ
radical's number 64
strokes quantity in the radical 3
added strokes 14
total strokes 17

Чтения иероглифа 擬 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) ни
путунхуа (пиньинь, латиница)
путунхуа (чжуинь) ㄋㄧˇ
кантонское (Йель, латиница) YI5
кантонское (ютпин, латиница) ji4 ji5
кантонское (кириллица)
хакка (латиница) ngi3 gni3 ji3
онное | кунное (кириллица) ги нaдзорaэру хaкaру мaгай
онное | кунное (латиница) gi nazoraeru hakaru magai
онное | кунное (кана) なぞらえる はかる まがい
  Чтения в корейском языке
(кириллица) уи
(латиница) ui
(хангыль)
Чтения во вьетнамском языке
(латиница) nghĩ
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница) ngiə̌

Коды и индексы иероглифа 擬

Коды в кодировках
Юникод 64ec
Биг-5 (Big5) C0C0
Джи-би-2312 (GB-2312)
Джи-би-кей (GBK)
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) 2128
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) 7584
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 31975.040
Словарь "Канси" 0460.170
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" 254.10
Словарь "Цыхай" 595.502
Словарь Морохаси 12870
Словарь "Дэ джаён" 0809.060
Словарь Мэтьюза 4672
Словарь Нельсона 2026
Словарь Ошанина том 2, иероглиф №10079
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР None
Телеграфный код Тайваня 2362
Прочие коды
Символьный код иероглифа
Код "Цанцзе" QPKO
Код "Четыре угла" 5708.1



Comments
Only authorized users can comment