| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | бо |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | bò |
| путунхуа (чжуинь) | ㄅㄛˋ |
| кантонское (Йель, латиница) |
MAK3
|
| кантонское (ютпхин, латиница) |
maak3
|
| кантонское (кириллица) |
мак3
|
| хакка (латиница) | mak7 pit7 piak7 bak7 phit7 mak8 |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| Кириллица, онное | кунное (по системе Е. Д. Поливанова) | хaку хэки бяку | сaку |
| онное | кунное (кана) | はく へき びゃく | さく |
| Латиница, онное | кунное (по системе Хепбёрна) | haku heki byaku | saku |
| Чтения в корейском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Л. Р. Концевича) | пёк |
| (хангыль) | 벽 |
| Латиница (по системе Маккьюна—Райшауэра) | byeok |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян) | фач |
| (латиница) | phách |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | |
ломать, разрывать; разрушаться
разрывать мышцы, делить волокна (обр. в знач.: детально анализировать, производить тонкий анализ)
резать бумагу
1) бокэ (способ написания крупных иероглифов большой кистью, зажатой между большим и указательным пальцами)
2) гнездо, клетка для иероглифа (первоначально в уставном почерке чжуань)
давать \ направление, направлять, планировать, определять; отводить \ своё место
резать бумагу
большой палец
натягивать рукой (лук, арбалет)
см. 擘畫
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 64d8 |
| Биг-5 (Big5) | C0BC |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 6B22 |
| Джи-би-кей (GBK) | EBA2 |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | 5806 |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | 5991 |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) | |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь «Ханьюй» | 31966.050 |
| Словарь «Канси» | 0459.080 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» | 513.49 |
| Словарь «Цыхай» | 594.603 |
| Словарь Морохаси | 12835 |
| Словарь «Дэ джаён» | 0808.070 |
| Словарь Мэтьюза | 985 |
| Словарь Нельсона | 2009 |
| Словарь Ошанина | том 2, иероглиф №5500 |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | XMSM |
| Код "Цанцзе» | SJQ |
| Код «Четыре угла» | 7050.2 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 2353 |
| Телеграфный код Тайваня | 2353 |
| Статистика | |
|---|---|
| Дата начала подсчёта: | 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени |
| Количество просмотров словарной статьи: | 804 |
