| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | цзюе цзюе гуй |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | juē jué guì |
| путунхуа (чжуинь) | ㄐㄩㄝ ㄐㄩㄝˊ ㄍㄨㄟˋ |
| кантонское (Йель, латиница) |
KYUT3
|
| кантонское (ютпхин, латиница) |
kyut3
|
| кантонское (кириллица) |
кхют3
|
| хакка (латиница) | kiet7 kiet8 ket7 |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| Кириллица, онное | кунное (по системе Е. Д. Поливанова) | кэцу кaти кэй кэ | aцумэру |
| онное | кунное (кана) | けつ かち けい け | あつめる |
| Латиница, онное | кунное (по системе Хепбёрна) | ketsu kachi kei ke | atsumeru |
| Чтения в корейском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Л. Р. Концевича) | кволь |
| (хангыль) | 궐 궤 |
| Латиница (по системе Маккьюна—Райшауэра) | gwol gwe |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян) | куиет |
| (латиница) | quyệt |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | |
закручивать усы
1) низкорослый, низкий
2) перен. низкий, подлый, недостойный
撅豎小人 дрянной (низкий) человек, подлец
сорвать, испортить (дело)
торчать кверху; поднятый, задранный
диал. сломан, отломать
отломать; расколоть
диал. применить искусственное дыхание
новокит. зазывала в публичном доме
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 6485 |
| Биг-5 (Big5) | E5B1 |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 3E6F |
| Джи-би-кей (GBK) | BEEF |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | 3276 |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) | |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь «Ханьюй» | 31955.010 |
| Словарь «Канси» | 0453.200 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» | 478.31 478.42 |
| Словарь «Цыхай» | 591.305 |
| Словарь Морохаси | 12676 |
| Словарь «Дэ джаён» | 0803.030 |
| Словарь Мэтьюза | 1684 |
| Словарь Нельсона | 0 |
| Словарь Ошанина | том 2, иероглиф №8313 |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | DGZR |
| Код "Цанцзе» | QMTO |
| Код «Четыре угла» | 5108.2 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 2313 |
| Телеграфный код Тайваня | 2313 |
| Статистика | |
|---|---|
| Дата начала подсчёта: | 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени |
| Количество просмотров словарной статьи: | 851 |