Phonemes Radicals Random hieroglyph Add word

Edit

Hieroglyph 損

Putonghua pinyin
palladius сунь  
roman letters sǔn  
zhuyin ㄙㄨㄣˇ 
Hieroglyph 損
Russian value
sǔn I гл. А
1) уменьшаться, сокращаться
增損 возрастать и сокращаться, увеличиваться и уменьшаться

2) портиться, рваться, ломаться

3) держаться скромно (незаметно) (о себе)
退損 держаться в тени, быть скромным; стараться не выделяться
гл. Б
1) уменьшать, сокращать, убавлять
益上之譽而損下之優 усилить добрую славу верхов (правителей) и ослабить горести низов (простого народа)
不能損益一字 \ не выбросишь и не прибавишь даже одного иероглифа (слова)

2) портить, ломать, повреждать
踏損殘紅 потоптать остатки красных \
損名譽 портить репутацию

3) вредить; губить; убивать; замучивать
悶損人 тоска замучит до смерти

4) изводить; издеваться над (кем-л.); поносить, ругать
笑損 изводить смехом; издеваться, насмехаться
你這不是損我嗎?! да разве таким способом ты не издеваешься надо мною?!

5) терпеть убыток; терпеть; утрачивать; тратить
損金 терять (тратить) деньги
不過費損日月之間 на это мы потеряли только незанятое (свободное) время

6) сдерживать, ограничивать
損己 ограничивать (сдерживать) себя; держаться скромно
II прил.
1) рваный, ломаный; испорченный, негодный
這塊損布,
做甚麼都不成 этот кусок рваного холста больше ни на что не годится

2) ехидный, язвительный, едкий, колкий, саркастический, ядовитый
說話不要太損 не надо в разговоре быть слишком ехидным
這話真損 эти слова действительно ядовиты

3) скромный
他那個人很
退損 он всегда держится в тени, он очень скромен
III сущ.
1) вред; повреждение; ущерб, убыток
這辦法有益無損 этот способ сулит пользу и не причинит никакого вреда

2) утрата; потеря, ущерб; убыль, утруска, утечка
海損 убыль груза на морских перевозках

3) усталость, утомление
衰損 упадок сил, дряхлость, утомление

4) клевета, злословие
小人之譽,
人反為損 похвалу от подлеца \ люди, наоборот, принимают за клевету
IV усл.
Сунь (41-я гексаграмма «Ицшна», «Убыли»)
English value
diminish; impair; injure
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  951

The writing hieroglyph 損

Writing 損
simplified
traditional
zvariant
Состав иероглифа 損
ключ
radical's number 64
strokes quantity in the radical 3
added strokes 10
total strokes 13

Чтения иероглифа 損 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) сунь
путунхуа (пиньинь, латиница) sǔn
путунхуа (чжуинь) ㄙㄨㄣˇ
кантонское (Йель, латиница) SYUN2
кантонское (ютпин, латиница) syun2
кантонское (кириллица)
хакка (латиница) sun3
онное | кунное (кириллица) сон соконaу хэру соконэру
онное | кунное (латиница) son sokonau heru sokoneru
онное | кунное (кана) そん そこなう へる そこねる
  Чтения в корейском языке
(кириллица) сон
(латиница) son
(хангыль)
Чтения во вьетнамском языке
(латиница) tốn
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница)

Коды и индексы иероглифа 損

Коды в кодировках
Юникод 640d
Биг-5 (Big5) B76C
Джи-би-2312 (GB-2312)
Джи-би-кей (GBK)
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) 3427
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) 6563
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 31931.100
Словарь "Канси" 0446.060
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" 282.27
Словарь "Цыхай" 587.102
Словарь Морохаси 12459
Словарь "Дэ джаён" 0796.270
Словарь Мэтьюза 5548
Словарь Нельсона 1979
Словарь Ошанина том 3, иероглиф №13861
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР None
Телеграфный код Тайваня 2275
Прочие коды
Символьный код иероглифа
Код "Цанцзе" QRBC
Код "Четыре угла" 5608.6



Comments
Only authorized users can comment