| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | жоу |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | róu |
| путунхуа (чжуинь) | ㄖㄡˊ |
| кантонское (Йель, латиница) |
YAU4
|
| кантонское (ютпхин, латиница) |
jau4
|
| кантонское (кириллица) |
яу4
|
| хакка (латиница) | ngiu3 ju2 ngio1 jiu2 riu2 |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| Кириллица, онное | кунное (по системе Е. Д. Поливанова) | дзюу | мому |
| онное | кунное (кана) | じゅう | もむ |
| Латиница, онное | кунное (по системе Хепбёрна) | juu | momu |
| Чтения в корейском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Л. Р. Концевича) | ю |
| (хангыль) | 유 |
| Латиница (по системе Маккьюна—Райшауэра) | yu |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян) | ньу |
| (латиница) | nhu |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | |
мять, разминать
гнуть обод для колеса (из дерева)
синий \
замешивать тесто; месить
1) растирать, массировать
2) терзать; мучить
растирать, разминать; крошить
тереть (протирать) глаза
мять, комкать
мешать, смешивать; смешанный; смесь
不相揉雜 не смешиваться, не перепутываться
гнуть, выгибать, искривлять
тереть, подчищать
тереть, растирать; массировать
мять (в руках), тереть
скручивание (чайного листа)
тереть, растирать, массировать
1) тереть, протирать, растирать
2) мягкий
3) натирать, массировать
протирать (глаза)
ювелирная комиссионная лавка
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 63c9 |
| Биг-5 (Big5) | B47C |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 4860 |
| Джи-би-кей (GBK) | C8E0 |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | 5770 |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) | |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь «Ханьюй» | 31926.100 |
| Словарь «Канси» | 0441.100 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» | 207.12 |
| Словарь «Цыхай» | 583.602 |
| Словарь Морохаси | 12332 |
| Словарь «Дэ джаён» | 0792.050 |
| Словарь Мэтьюза | 3134 |
| Словарь Нельсона | 1962 |
| Словарь Ошанина | том 2, иероглиф №9000 |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | DXMF |
| Код "Цанцзе» | QNHD |
| Код «Четыре угла» | 5709.4 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 2248 |
| Телеграфный код Тайваня | 2248 |
| Статистика | |
|---|---|
| Дата начала подсчёта: | 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени |
| Количество просмотров словарной статьи: | 1124 |
