| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | и е е |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | yì yē yě |
| путунхуа (чжуинь) | ㄧˋ ㄧㄝ ㄧㄝˇ |
| кантонское (Йель, латиница) |
YAT6
YIK6
|
| кантонское (ютпхин, латиница) |
jat6
jik6
|
| кантонское (кириллица) |
яt6
ик6
|
| хакка (латиница) | jit8 rit8 ze5 je5 |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| Кириллица, онное | кунное (по системе Е. Д. Поливанова) | эки | вaкибaсaму тaсукэру вaки |
| онное | кунное (кана) | えき | わきばさむ たすける わき |
| Латиница, онное | кунное (по системе Хепбёрна) | eki | wakibasamu tasukeru waki |
| Чтения в корейском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Л. Р. Концевича) | эк |
| (хангыль) | 액 |
| Латиница (по системе Маккьюна—Райшауэра) | aek |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян) | зич |
| (латиница) | dịch |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | iɛk |
боковые ворота (по обеим сторонам от главных ворот) дворца
подтыкать; подворачивать; засучивать
: 拉老婆掖舌 lāláopóyēshé передавать бабьи сплетни; злословить
ист. боковые приказы (назв. двух палат ― Совета двора и Государственной канцелярии, размещавшихся по обе стороны царского дворца, дин. Тан)
тщательно прятать, хорошенько укрывать
1) боковые гюкои дворца
2) придворный гинекей, царский гарем
{{4-0032}}
1) боковая стена (дворца, зала)
2) перен. двор во дворце; царская резиденция
3) см. 掖省
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 6396 |
| Биг-5 (Big5) | B1B3 |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 5234 |
| Джи-би-кей (GBK) | D2B4 |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | 5753 |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | 6890 |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) | |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь «Ханьюй» | 31903.050 |
| Словарь «Канси» | 0437.190 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» | 517.16 |
| Словарь «Цыхай» | 580.302 |
| Словарь Морохаси | 12262 |
| Словарь «Дэ джаён» | 0787.080 |
| Словарь Мэтьюза | 3032 |
| Словарь Нельсона | 1925 |
| Словарь Ошанина | том 3, иероглиф №10869 |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | DSNR |
| Код "Цанцзе» | QYOK |
| Код «Четыре угла» | 5004.7 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 2227 |
| Телеграфный код Тайваня | 2227 |
| Статистика | |
|---|---|
| Дата начала подсчёта: | 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени |
| Количество просмотров словарной статьи: | 846 |
