| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | сянь |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | xiān |
| путунхуа (чжуинь) | ㄒㄧㄢ |
| кантонское (Йель, латиница) |
HIN1
|
| кантонское (ютпхин, латиница) |
hin1
|
| кантонское (кириллица) |
хинь1
|
| хакка (латиница) | hien1 hen1 hiun1 |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| Кириллица, онное | кунное (по системе Е. Д. Поливанова) | кин кэн | кaкaгэру |
| онное | кунное (кана) | きん けん | かかげる |
| Латиница, онное | кунное (по системе Хепбёрна) | kin ken | kakageru |
| Чтения в корейском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Л. Р. Концевича) | хын |
| (хангыль) | 흔 |
| Латиница (по системе Маккьюна—Райшауэра) | heun |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян) | хиен |
| (латиница) | hiên |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | |
вздернутый (курносый) нос
улыбаться во весь рот (букв. во всю бороду), расплываться в улыбке (о бородатом лице)
поднять ветер и волны (обр. вызвать конфликт, возмущение, волнение)
громкий, шумный; грохот, шум
1) отдергивать, откидывать, поднимать (напр. занавеску); открывать, раскрывать (книгу)
2) подниматься, вздыматься (напр. о волнах)
3) перен. поднять, развернуть, начать (напр. движение)
взвиваться, взлетать, вздыматься
перевёртывать; перелистывать
опухать, распухать
сбрасывать, скидывать; опрокидывать
вовлекать, втягивать
возвышаться, выситься
рвать, срывать (что-л. ветром)
открыть, раскрыть (книгу); поднять, отдёрнуть (занавес, полог, штору и т. п.)
1) вздыматься до неба (о волнах)
2) перен. мощно развёртываться; греметь на весь мир; грандиозный
掀天事業 грандиозное дело (предприятие)
см. 掀起
1) дрожать, вздрагивать
2) встряхивать, колыхать; сдвигать; шевелить (губами)
3) подстрекать, возбуждать; поднимать, развёртывать (движение)
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 6380 |
| Биг-5 (Big5) | B1C8 |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 4F46 |
| Джи-би-кей (GBK) | CFC6 |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | 5755 |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) | |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь «Ханьюй» | 31899.030 |
| Словарь «Канси» | 0436.070 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» | 115.39 |
| Словарь «Цыхай» | 578.503 |
| Словарь Морохаси | 12230 |
| Словарь «Дэ джаён» | 0785.190 |
| Словарь Мэтьюза | 2659 |
| Словарь Нельсона | 0 |
| Словарь Ошанина | том 2, иероглиф №8289 |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | DPRO |
| Код "Цанцзе» | QHLO |
| Код «Четыре угла» | 5708.2 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 2216 |
| Телеграфный код Тайваня | 2216 |
| Статистика | |
|---|---|
| Дата начала подсчёта: | 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени |
| Количество просмотров словарной статьи: | 839 |