| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | шу |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | shū |
| путунхуа (чжуинь) | ㄕㄨ |
| кантонское (Йель, латиница) |
SYU1
|
| кантонское (ютпхин, латиница) |
syu1
|
| кантонское (кириллица) |
сю1
|
| хакка (латиница) | shu3 su3 su1 |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| Кириллица, онное | кунное (по системе Е. Д. Поливанова) | дзё сё | куму нобэру |
| онное | кунное (кана) | じょ しょ | くむ のべる |
| Латиница, онное | кунное (по системе Хепбёрна) | jo sho | kumu noberu |
| Чтения в корейском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Л. Р. Концевича) | со |
| (хангыль) | 서 |
| Латиница (по системе Маккьюна—Райшауэра) | seo |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян) | чу |
| (латиница) | trữ |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | |
отвращать опасность, избавляться от опасностей, ослаблять трудности
выражать (высказывать) мысли
лирическая поэзия, лирика; лирический
романс
лирическая драма
выражать чувства; лирический; лирика
не беспокоиться; перестать тревожиться
выражать, высказывать
выражать, раскрывать (письменно); излагать, описывать
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 6292 |
| Биг-5 (Big5) | A7E7 |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 4A63 |
| Джи-би-кей (GBK) | CAE3 |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | 5719 |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | 6381 |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) | |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь «Ханьюй» | 31846.040 |
| Словарь «Канси» | 0421.100 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» | 259.25 259.37 |
| Словарь «Цыхай» | 563.201 |
| Словарь Морохаси | 11884 |
| Словарь «Дэ джаён» | 0768.100 |
| Словарь Мэтьюза | 5854 |
| Словарь Нельсона | 1841 |
| Словарь Ошанина | том 1, иероглиф №5098 |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | DXXI |
| Код "Цанцзе» | QNIN |
| Код «Четыре угла» | 5702.2 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 2118 |
| Телеграфный код Тайваня | 2118 |
| Статистика | |
|---|---|
| Дата начала подсчёта: | 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени |
| Количество просмотров словарной статьи: | 874 |
