| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | лэн лэн |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | léng lèng |
| путунхуа (чжуинь) | ㄌㄥˊ ㄌㄥˋ |
| кантонское (Йель, латиница) |
LING6
|
| кантонское (ютпхин, латиница) |
ling6
|
| кантонское (кириллица) |
лин6
|
| хакка (латиница) | |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| Кириллица, онное | кунное (по системе Е. Д. Поливанова) | ||
| онное | кунное (кана) | ||
| Латиница, онное | кунное (по системе Хепбёрна) | ||
| Чтения в корейском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Л. Р. Концевича) | рын |
| (хангыль) | 릉/능 |
| Латиница (по системе Маккьюна—Райшауэра) | leung/neung |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян) | ланг |
| (латиница) | lăng |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | |
неловкий, неумелый; неуклюжий; грубый
смутный, остолбенелый, ошалелый; в остолбенении (также интенсивная форма 愣愣睜睜leng4lengzheng1zheng1)
смутный, остолбенелый, ошалелый; в остолбенении (также интенсивная форма 愣愣掙掙lènglengzhēngzhēng)
1) остолбенеть, оцепенеть (напр. от испуга, неожиданности); в остолбенении
2) неустойчивый
через минутку, чуть погодя
1) отупевший, остолбенелый, одуревший
2) грубый; невоспитанный; неуклюжий, неловкий
см. 愣頭瞌腦
неловкий, неумелый; грубый
одуреть, остолбенеть, оцепенеть (напр. от испуга, неожиданности)
lēngr
ирон. недотёпа, мазила (напр. о новичке в деле)
鄉下愣兒 деревенский простак, простофиля
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 6123 |
| Биг-5 (Big5) | B468 |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 6336 |
| Джи-би-кей (GBK) | E3B6 |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) | |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь «Ханьюй» | 42328.120 |
| Словарь «Канси» | 0396.071 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» | |
| Словарь «Цыхай» | |
| Словарь Морохаси | 10980 |
| Словарь «Дэ джаён» | 0000.000 |
| Словарь Мэтьюза | 0 |
| Словарь Нельсона | 0 |
| Словарь Ошанина | том 2, иероглиф №7169 |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | ULSY |
| Код "Цанцзе» | PWLS |
| Код «Четыре угла» | 9602.7 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | None |
| Телеграфный код Тайваня | None |
| Статистика | |
|---|---|
| Дата начала подсчёта: | 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени |
| Количество просмотров словарной статьи: | 796 |
