| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | бэй |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | bèi |
| путунхуа (чжуинь) | ㄅㄟˋ |
| кантонское (Йель, латиница) |
BUI3
BUI6
|
| кантонское (ютпхин, латиница) |
bui3
bui6
|
| кантонское (кириллица) |
пуй3
пуй6
|
| хакка (латиница) | put8 poi5 poi6 put7 |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| Кириллица, онное | кунное (по системе Е. Д. Поливанова) | хай боцу | мотору |
| онное | кунное (кана) | はい ぼつ | もとる |
| Латиница, онное | кунное (по системе Хепбёрна) | hai botsu | motoru |
| Чтения в корейском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Л. Р. Концевича) | пхэ |
| (хангыль) | 패 |
| Латиница (по системе Маккьюна—Райшауэра) | pae |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян) | бои |
| (латиница) | bội |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | |
идти (действовать, восставать) против; идти наперекор; противоречить; ослушиваться; строптивый, непокорный, мятежный; нечестно наживаться
заблуждаться; ложный, неразумный
презирать; пренебрегать; оскорблять, поносить; презрительный; оскорбительный
нарушать, идти (действовать) против; изменять
диал. бестолковый; выживший из ума; ни в чём не разбираться; впасть в маразм
нарушать порядок; несправедливый; несправедливость, неправда
презирать; пренебрегать; оскорблять, поносить; презрительный; оскорбительный
неправдой нажитое неправдой и отнимется (прахом пойдёт); как нажито, так и прожито
смута, беспорядок; мятеж; мятежный; возмущать, поднимать смуту
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 6096 |
| Биг-5 (Big5) | AEAF |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 6323 |
| Джи-би-кей (GBK) | E3A3 |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | 5603 |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | 8807 |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) | |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь «Ханьюй» | 42302.150 |
| Словарь «Канси» | 0387.220 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» | 387.43 480.23 |
| Словарь «Цыхай» | 532.202 |
| Словарь Морохаси | 10663 |
| Словарь «Дэ джаён» | 0720.040 |
| Словарь Мэтьюза | 5003 |
| Словарь Нельсона | 0 |
| Словарь Ошанина | том 2, иероглиф №5173 |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | UEWY |
| Код "Цанцзе» | PJBD |
| Код «Четыре угла» | 9404.7 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 1883 |
| Телеграфный код Тайваня | 1883 |
| Статистика | |
|---|---|
| Дата начала подсчёта: | 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени |
| Количество просмотров словарной статьи: | 852 |